Por Coalición de defensoras y defensores indígenas y afrodescendientes del Caribe de Nicaragua
Ir ao artigo em português
En la Costa Caribe de Nicaragua, las comunidades indígenas enfrentan una lucha constante para proteger sus tierras y su cultura frente a la invasión de colonos no indígenas y la violencia sistemática. Este video narra la historia de una comunidad que, a pesar de la amenaza de desplazamiento, mantiene viva la resistencia y la unidad. «Asla Laka,» que significa “unidos,” es un principio fundamental que guía a estas comunidades en su lucha por preservar sus conocimientos ancestrales, sanar sus heridas y proteger su identidad. A través de la voz de una mujer indígena, conocemos el profundo vínculo que une a las personas con su tierra y su cultura, y cómo, en medio de la adversidad, encuentran la fuerza para resistir.
Asla Laka: Territórios Unidos no Caribe nicaraguense
Pela Coalizão de Defensoras e Defensores Indígenas e Afrodescendentes do Caribe da Nicarágua
Go to article in English
Na costa caribenha da Nicarágua, as comunidades indígenas enfrentam uma luta constante para proteger as suas terras e a sua cultura contra a invasão de colonos não indígenas e a violência sistemática. Este vídeo conta a história de uma comunidade que, apesar da ameaça de deslocamento, mantém viva a resistência e a unidade. «Asla Laka», que significa «unidos», é um princípio fundamental que guia estas comunidades na sua luta para preservar os seus conhecimentos ancestrais, curar as suas feridas e proteger a sua identidade. Através da voz de uma mulher indígena, conhecemos o profundo vínculo que une as pessoas à sua terra e à sua cultura e como, em meio à adversidade, elas encontram forças para resistir.
Asla Laka: United Territories in the Nicaraguan Caribbean
By Coalition of Indigenous and Afro-descendant Defenders of the Caribbean Coast of Nicaragua
On Nicaragua’s Caribbean coast, indigenous communities face a constant struggle to protect their lands and culture from non indigenous settler invasion and systematic violence. This video tells the story of a community that, despite the threat of displacement, keeps resistance and unity alive. “Asla Laka,” which means “united,” is a fundamental principle that guides these communities in their struggle to preserve their ancestral knowledge, heal their wounds, and protect their identity. Through the voice of an indigenous woman, we learn about the deep bond that unites people with their land and culture, and how, in the midst of adversity, they find the strength to resist.
