SERÁ LEY

Será ley en el Congreso lo que ya es Ley en las calles. Nuevo Proyecto de Interrupción Voluntaria del Embarazo.

Será ley en el Congreso lo que ya es Ley en las calles. Nuevo Proyecto de Interrupción Voluntaria del Embarazo.

Foto: Tiziana Mortel Ir ao artigo em português Rodeada por una multitud teñida de verde que cantaba otra vez por...

Cuerpos que (también) importan. ¡Será Libre!

Cuerpos que (también) importan. ¡Será Libre!

Imagem: Mica P Ir ao artigo em português Uruguay: el país del aborto legal. Es esa la imagen que se...

Derecho al aborto: nuestra soberanía contra la crueldad de la espera

Derecho al aborto: nuestra soberanía contra la crueldad de la espera

Fotos: Eloisa Molina Ir ao artigo em português   “El cuerpo de la mujer es tratado cada vez más como...

LA LUCHA POR LA DESPENALIZACIÓN DEL ABORTO VOLUNTARIO EN BAJA CALIFORNIA, MÉXICO.

LA LUCHA POR LA DESPENALIZACIÓN DEL ABORTO VOLUNTARIO EN BAJA CALIFORNIA, MÉXICO.

Imagen: Red de Acompañantes de Aborto de Baja California Leyenda: Manta colocada en el cerco fronterizo Tijuana/San Diego E.U. Linea de...

HABLAR DEL ‘A…’

HABLAR DEL ‘A…’

Créditos imagen: Archivo personal Mónica y Cris   Ir ao artigo em português   Este plural nos recarga trazamos juntas...

ACONTECE NO MUNDO

PRONUNCIAMIENTO INTERNACIONAL EN APOYO A LOS PUEBLOS ÉTNICOS E INDÍGENAS DE NICARAGUA

PRONUNCIAMIENTO INTERNACIONAL EN APOYO A LOS PUEBLOS ÉTNICOS E INDÍGENAS DE NICARAGUA

Arte: Sombrasoy Ir ao artigo em português Go to article in English El genocidio a los pueblos indígenas es histórico; es una de las formas de exterminio más brutales cometidas en la historia del mundo. A pesar de tanta violencia, estos pueblos, que hoy representan el 6% de la población...

Bruja. Científicas, sanadoras, investigadoras

Bruja. Científicas, sanadoras, investigadoras

Arte: Pilar Emitxin Ir ao artigo em português El concepto de Bruja es más bien novedoso y fue popularizado por la Inquisición durante los años oscuros de la humanidad. No es el nombre original con el que se llamaba a esas mujeres que en nuestro imaginario vivían en chozas alejadas...

Para este país, Lubi Prates traz a tradução de seu livro Um corpo negro

Para este país, Lubi Prates traz a tradução de seu livro Um corpo negro

Ir al artículo en español Foto - Capa do livro: Um Corpo Negro, publicado pela editora Amauta&Yaguar Lubi Prates é mulher negra, escritora, tradutora e editora brasileira. Em outubro de 2020, foi lançada a versão bilíngue "un cuerpo negro / a black body", numa aliança entre três editoras: Abisinia Editorial...

Ley de etiquetado frontal de alimentos en Argentina: Una cuestión de derechos

Ley de etiquetado frontal de alimentos en Argentina: Una cuestión de derechos

Ilustración: Proyecto Squatters Ir ao artigo em português Luego de varios años de debate y la formulación de distintos proyectos de articulado, en octubre del año 2020 la  Cámara de Senadores de Argentina aprobó media sanción a la ley que busca regular sobre el etiquetado frontal para alimentos procesados. El...

Ley de Soberanía en Nicaragua: geopolítica, patriarcado y las alianzas entre pueblos del Abya Yala

Ley de Soberanía en Nicaragua: geopolítica, patriarcado y las alianzas entre pueblos del Abya Yala

Ir ao artigo em português Los viejos fantasmas resurgen del polvo y las cenizas generando miedo a la dictadura que se ha implantado en Nicaragua por parte de la familia Ortega Murillo y un sandinismo totalitario y opresor. En los primeros días de Junio han sido encarcelados tres precandidatos y...

Perfil

Pastora Filigrana: “El pueblo gitano puede ser un ejemplo para pensar la emancipación”

Pastora Filigrana: “El pueblo gitano puede ser un ejemplo para pensar la emancipación”

Foto: Facebook Pastora Filigrana Ir ao artigo em português Pastora Filigrana es abogada, sindicalista, sevillana y mestiza gitana. Acaba de publicar El pueblo gitano contra el sistema-mundo. Reflexiones desde una militancia feminista y anticapitalista (Akal, 2020). En su bellísima introducción...

Entrevista a Mukani Shanenawa, cacique da Aldeia Shane Kaya

Entrevista a Mukani Shanenawa, cacique da Aldeia Shane Kaya

“Os indígenas têm o direito de serem atendidos no SUS. Nós, por sermos um povo diferente, um povo originário, não significa que não somos seres humanos” Texto e foto: Ivana di Mauro Ir al artículo en español O Acre existe....

“Estamos en un momento de voracidad capitalista que establece la guerra a la vida”. Entrevista a la feminista uruguaya Lilian Celiberti

“Estamos en un momento de voracidad capitalista que establece la guerra a la vida”. Entrevista a la feminista uruguaya Lilian Celiberti

Ir ao artigo em português Con sus 70 años, Lilian Celiberti es una referente de la lucha por la Democracia y Derechos Humanos en Uruguay y en América Latina. Después de haber sido presa política, exiliada en Italia, secuestrada en...

Gladys Tzul Tzul: “Las mujeres indígenas reivindicamos una larga memoria de lucha por la tierra”.

Gladys Tzul Tzul: “Las mujeres indígenas reivindicamos una larga memoria de lucha por la tierra”.

Ir ao artigo em português La socióloga maya quiché, de origen guatemalteco, Gladys Tzul Tzul ha dedicado su actividad intelectual a reflexionar acerca de las formas comunales de hacer política en el seno de las comunidades indígenas. Conversamos con ella...

Tatiana Nascimento: “Pensar dissidências sexuais e de gênero como parte intrínseca da cultura da diáspora negra no Brasil, pra mim, tem a ver com esse exercício de pensar felicidade coletiva e exercício de liberdade”.

Tatiana Nascimento: “Pensar dissidências sexuais e de gênero como parte intrínseca da cultura da diáspora negra no Brasil, pra mim, tem a ver com esse exercício de pensar felicidade coletiva e exercício de liberdade”.

Fotografía: Emilia Silbertein Ir al artículo en español Tatiana Nascimento nasceu em 1981 em Brasília, onde reside atualmente. É formada em Letras pela UnB (Universidade de Brasília) e fez doutorado em Estudos da Tradução na UFSC (Universidade Federal de Santa...

Opinión | Opinião

PRONUNCIAMIENTO INTERNACIONAL EN APOYO A LOS PUEBLOS ÉTNICOS E INDÍGENAS DE NICARAGUA

PRONUNCIAMIENTO INTERNACIONAL EN APOYO A LOS PUEBLOS ÉTNICOS E INDÍGENAS DE NICARAGUA

Arte: Sombrasoy Ir ao artigo em português Go to article in English El genocidio a los pueblos indígenas es histórico; es una de las formas de exterminio más brutales cometidas en la historia del mundo. A pesar de tanta violencia,...

Ley de Soberanía en Nicaragua: geopolítica, patriarcado y las alianzas entre pueblos del Abya Yala

Ley de Soberanía en Nicaragua: geopolítica, patriarcado y las alianzas entre pueblos del Abya Yala

Ir ao artigo em português Los viejos fantasmas resurgen del polvo y las cenizas generando miedo a la dictadura que se ha implantado en Nicaragua por parte de la familia Ortega Murillo y un sandinismo totalitario y opresor. En los...

Las noches en Colombia

Las noches en Colombia

Fotografía: Medios Libres - Cali Ir ao artigo em português Son largas las noches en Colombia, desde que se convocó el paro nacional el 28 de abril, un insomnio colectivo golpea noche tras noche al país. A pesar de los...

Revuelta popular en Colombia: la represión del gobierno y las masacres no frenan las protestas

Revuelta popular en Colombia: la represión del gobierno y las masacres no frenan las protestas

Arte: Pilar Emitxin con fotografía de Lorna Alomia Ir ao artigo em português Go to article in english Durante ocho días consecutivos, las calles de decenas de ciudades colombianas se han transformado en el escenario de las protestas del Paro...

Abril: Memorias y Luchas en Nicaragua

Abril: Memorias y Luchas en Nicaragua

Arte: Amanda Martinez Ir ao artigo em português La memoria histórica ha sido un proceso en que los distintos pueblos de América han recordado el dolor del genocidio y la esclavitud, asi como su lucha contra estos crimenes. La memoria...

Ensayo | Ensaio

Las leyes de semillas en América Latina: derechos para el mercado corporativo

Las leyes de semillas en América Latina: derechos para el mercado corporativo

Ilustración: Pilar Emitxin Ir ao artigo em português Las semillas son la unidad básica para la producción de alimentos agrícolas, son sustento de la diversidad  biológica y cultural del planeta.  En sí mismas contienen un entramado de relaciones sociales y...

Ley de etiquetado frontal de alimentos en Argentina: Una cuestión de derechos

Ley de etiquetado frontal de alimentos en Argentina: Una cuestión de derechos

Ilustración: Proyecto Squatters Ir ao artigo em português Luego de varios años de debate y la formulación de distintos proyectos de articulado, en octubre del año 2020 la  Cámara de Senadores de Argentina aprobó media sanción a la ley que...

La palabra-semilla

La palabra-semilla

Ilustración: Cristina Jiménez Ir ao artigo em português 1  Recuerdo la primera vez que leí acerca de ciertas semillas con las que se enterraban los muertos en el antiguo Egipto. Trigo y cebada se depositaban en pequeñas urnas como ajuar...

RAZONES PARA (NO) PUBLICAR ESTE LIBRO

RAZONES PARA (NO) PUBLICAR ESTE LIBRO

Ilustración: Susanna Martín Ir ao artigo em português Publicamos, como adelanto editorial, el texto introductorio al libro Abrir el melón. Una década de periodismo femista, de June Fernández, cofundadora de la revista Píkara Magazine. «Lo deseable sería que la gente...

Las Patronas: 25 años de alimentar migrantes en México

Las Patronas: 25 años de alimentar migrantes en México

Ir ao artigo em português En México, a poco más de cien kilómetros del Puerto de Veracruz, se encuentra el municipio de Amatlán de los Reyes, y dentro de él, el poblado Guadalupe La Patrona, lugar rodeado por montañas por...

Crónica

Bruja. Científicas, sanadoras, investigadoras

Bruja. Científicas, sanadoras, investigadoras

Arte: Pilar Emitxin Ir ao artigo em português El concepto de Bruja es más bien novedoso y fue popularizado por la Inquisición durante los años oscuros de la humanidad. No es el nombre original con el que se llamaba a...

Bajarse la bombacha en tribu: un ritual de la sororidad

Bajarse la bombacha en tribu: un ritual de la sororidad

Fotografía: Zoe Seguí Ir ao artigo em português Unas se alejan 5 cuadras esperando que no las vea nadie. Otras llaman a la multitud para pedirles que presten sus espaldas, mientras se preparan para bajarse los pantalones detrás de una...

O EMPODERAMENTO COMO ÚNICA FORMA DE SOBREVIVER

O EMPODERAMENTO COMO ÚNICA FORMA DE SOBREVIVER

Por Denise Braz. Falar de escravidão no Brasil é falar sobre a história da minha própria família, porque minha bisavó e mina avó foram escravizadas. É um passado realmente recente que marca a vida da maioria dos afrodescendentes do país....

Mulheres em Pernambuco constroem rede solidária para proteção à vida e garantia da dignidade

Mulheres em Pernambuco constroem rede solidária para proteção à vida e garantia da dignidade

Ir al artículo en español Esse texto foi construído coletivamente por Gabriela Falcão, Mariana Vilarim e Patricia Chaves, foi revisado por Simone Santos e fotos de Espaço Feminista, Daniel Castelo e R. Henrique Cavalcanti. Ressaltamos que essas ações só foram...

Todas estas cosas cuentan

Todas estas cosas cuentan

"And of course I am afraid, because the transformation of silence into language and action is an act of self-revelation, and that always seems fraught with danger”  -Audre Lorde  "A woman must have money, and a room of her own,...

Reseña | Resenha

Para este país, Lubi Prates traz a tradução de seu livro Um corpo negro

Para este país, Lubi Prates traz a tradução de seu livro Um corpo negro

Ir al artículo en español Foto - Capa do livro: Um Corpo Negro, publicado pela editora Amauta&Yaguar Lubi Prates é mulher negra, escritora, tradutora e editora brasileira. Em outubro de 2020, foi lançada a versão bilíngue "un cuerpo negro /...

Territorias:  Amazonas del ambiente en las ciudades.

Territorias: Amazonas del ambiente en las ciudades.

En muchas charlas y clases surge la pregunta acerca de cómo comprender las luchas ecofeministas en contextos urbanos. Sucede que cuando se habla de mujeres involucradas en conflictos ecoterritoriales, inmediatamente se las asocia a espacios rurales o semi-rurales donde los...

Recuerdos de la Plantación de Grada Kilomba

Recuerdos de la Plantación de Grada Kilomba

Ir ao artigo em português Plantation memories: Episodes of Everyday Racism - 2008 – solamente fue traducido al portugués en 2019 y es obra de la autora portuguesa Grada Kilomba, psicóloga, escritora, maestra y una artista increíble; fue el libro...

Hacia una micropolítica para descolonizar el inconsciente

Hacia una micropolítica para descolonizar el inconsciente

Suely Rolnik, Esferas de insurrección. Apuntes para descolonizar el inconsciente. Buenos Aires: Tinta Limón Foto: Sofía Bensadon Ir ao artigo em português “Palabras que afloran de un nudo en la garganta”. Ese es el título del preludio con el que...

Sem gentileza

Sem gentileza

Ir al artículo en español. Futhi Ntshingila é uma escritora sul africana, é jornalista e mestre em resolução de conflitos, que se utiliza da literatura para expor as opressões que mulheres africanas sofrem, é uma ferramenta de denuncia para reverter...

Nosotras | Nós

EL DÍA QUE ME HICE FEMINISTA

EL DÍA QUE ME HICE FEMINISTA

Crédito imagen: Cristina Amariles   por Nazaret Castro (Buenos Aires) Como suele suceder, el despertar se manifestó de un día para otro, con acelerada urgencia, pero venía cocinándose a fuego lento desde hacía años; durante generaciones enteras de mujeres guerreras,...

COMO ME TORNEI FEMINISTA  | CÓMO ME HICE FEMINISTA

COMO ME TORNEI FEMINISTA | CÓMO ME HICE FEMINISTA

Ir al artículo en español.   COMO ME TORNEI FEMINISTA   Por Helena Silvestre   Bem, para contar a história de como me tornei feminista, eu preciso explicar como eu era ou como eu vinha sendo e seus porquês. Eu...

Acerca de este sitio

Este puede ser un buen lugar para presentarte a ti y a tu sitio o para incluir algunos méritos.