SERÁ LEY
Foto: Tiziana Mortel Ir ao artigo em português Rodeada por una multitud teñida de verde que cantaba otra vez por...
Imagem: Mica P Ir ao artigo em português Uruguay: el país del aborto legal. Es esa la imagen que se...
Fotos: Eloisa Molina Ir ao artigo em português “El cuerpo de la mujer es tratado cada vez más como...
Imagen: Red de Acompañantes de Aborto de Baja California Leyenda: Manta colocada en el cerco fronterizo Tijuana/San Diego E.U. Linea de...
Créditos imagen: Archivo personal Mónica y Cris Ir ao artigo em português Este plural nos recarga trazamos juntas...
ACONTECE NO MUNDO
Texto: Helena Silvestre Edição: Nazaret CastroFoto: Lotta Meri Pirita Tenhunen Que venho de outro lugar e não sei quase nada desse país é por onde eu começo, viu? Porque eu não vou me proteger de nenhuma crítica sob o guarda-chuva de especialista em não sei o quê, ou estudante de...
Por Mónica Chub Caal Ir ao artigo em português Reciban un cordial saludo desde mi territorio Q'eqchi, que está a seis horas de la ciudad capital de Guatemala. Es un territorio donde históricamente hemos sufrido de criminalización, asesinatos y desalojos de nuestras tierras ancestrales indígenas. Mi nombre es Mónica Estefania...
Desde Quito, entrevistamos a Fernanda Martins de Brasil para comprender la relación entre el estado, la policía y el narcotráfico en Latinoamérica. Si bien cada país tiene una configuración e historicidad particular del narcotráfico y su complicidad con el estado, el trabajo de Fernanda Martins resulta vital para comprender mejor...
Texto e Foto de Fabiana de Pinho Ir al artículo en español Algumas palavras sobre o espetáculo Leci Brandão, na palma da mão Salve ela! Carolina Maria de Jesus em Cena, Companhia Os Ciclomáticos; Elza; Tragam a Cabeça de Lima Barreto, Hilton Cobra; Meus cabelos de Baobá, da Atriz Fernanda Dias; O grande Dia, Confraria...
Por Vanessa Gómez Bernal y Marta Güelfo Márquez Ir ao artigo em português Este fin de semana desde la Coordinadora Feminista de la Provincia de Cádiz celebrábamos las I Jornadas de Activismo Feminista de la provincia: FEMINISMOS DESDE LOS MÁRGENES. En el marco del Día Internacional de los Derechos Humanos...
Perfil
Por Mónica Chub Caal Ir ao artigo em português Reciban un cordial saludo desde mi territorio Q'eqchi, que está a seis horas de la ciudad capital de Guatemala. Es un territorio donde históricamente hemos sufrido de criminalización, asesinatos y desalojos...
Ir ao artigo em português Arte: Pilar Emitxin Tras el mes de marzo, mes internacional de la mujer, debemos recordar a las que siempre son olvidadas. Debemos recordar a las que pasan desapercibidas por los callejones oscuros y que, mientras...
Ilustração: Amanda Martínez E. - Fotografia utilizada para a ilustração de Nasfa Ncanywa é de autoria de Aphiwe Nsimbi. O restante das fotografias utilizadas para esta ilustração pertencem ao acervo fotográfico facilitado pelas entrevistadas Nasfa Ncanywa (Cidade do Cabo, Africa...
Por Camila Lima, da Periferia em Movimento Artes: Rafael Cristiano. Edição de texto: Thiago Borges Ir al artículo en español O que é desenvolvimento? Na lógica capitalista, pode significar apagar o que existe e construir algo novo no lugar. E...
Por Laís Diogo, da Periferia em Movimento. Edição de texto: Thiago Borges. Artes: Rafael Cristiano Ir al artículo en español A primeira vez que Matuzza Sankofa ouviu falar do Dia da Mulher Negra Latinoamericana e Caribenha, celebrado no último 25 de julho, foi...
Opinión | Opinião
Por Andrea Alejandro Freire Edición: Liliana Chávez Luna Arte: Bryers Ir ao artigo em português Prólogo Hace 25 años la población LGBTI+ en Ecuador entabló una demanda de inconstitucionalidad del art. 516 del Código Penal. A través de éste se...
Por Briseida Barrantes Serrano Ir ao artigo em português Es indiscutible el impacto ocasionado por la atinada iniciativa de tres valientes mujeres indígenas, lideresas comunitarias de la Comarca Ngäbe Buglé, al preparar un menú popular de arroz blanco con tuna...
Ir ao artigo em português Durante el 22 al 24 de abril del año en curso se desarrolló en Los Ángeles la 3ra Conferencia de intérpretes en lenguas indígenas, organizado por Comunidad Indígena en Liderazgo Organizativo (CIELO). A continuación voy...
Por Helena Silvestre Ilustração: Amanda Martínez E. Ir al artículo en español Quantos povos e deuses têm sido assassinados em nome de uma falsa identidade nacional, produzida e reproduzida na base da violência, do assassinato, do estupro e da mais...
Por APIAN - Alianza de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes de Nicaragua Ir ao artigo em português Se conoce poco, a nivel internacional, sobre la división política de Nicaragua en términos culturales, étnicos/raciales y, principalmente, en la forma en como se...
Ensayo | Ensaio
Somos los rostros de la adversidad y del horizonte de la ciudad andina. Mujeres de Frente somos mujeres organizadas en Quito con nuestros niños, niñas y adolescentes, a quienes cuidamos y quienes comparten nuestra búsqueda de trabajo para hacer posible...
Ir ao artigo em português Traducción al español: María José López Zárate. El pasado 9 de febrero, el Frente de Liberación de Usuarios de Drogas (DULF, por sus siglas en inglés), la Red de Usuarios de Drogas del Área de...
Por Berta Marson Ir ao artigo em português Las pañoletas rojo y negro se confunden entre los aplausos de un grupo de personas que celebran las palabras inaugurales del cuarto mandato de la familia Ortega Murillo en Nicaragua. Algunas personas...
Ir ao artigo em português Ilustración: Pilar Emitxin El día que, a fines de mayo de 2021, visitamos el asentamiento de Palos de la Frontera, lo encontramos devastado. Pocos días antes, un incendio ha arrasado buena parte de las chabolas,...
Ilustración: Pilar Emitxin Ir ao artigo em português Las semillas son la unidad básica para la producción de alimentos agrícolas, son sustento de la diversidad biológica y cultural del planeta. En sí mismas contienen un entramado de relaciones sociales y...
Crónica
Por Walquiria Teodoro Ilustração: Calebre Ir al artículo en español Por que em algumas situações é tão difícil decidir sobre algo? Em tudo e em todo tempo estamos decidindo sobre coisas em nossas vidas. Das relevantes as mais banais. É...
Por Vanessa Gómez Bernal y Marta Güelfo Márquez Ir ao artigo em português Este fin de semana desde la Coordinadora Feminista de la Provincia de Cádiz celebrábamos las I Jornadas de Activismo Feminista de la provincia: FEMINISMOS DESDE LOS MÁRGENES....
Arte: Pilar Emitxin Ir ao artigo em português El concepto de Bruja es más bien novedoso y fue popularizado por la Inquisición durante los años oscuros de la humanidad. No es el nombre original con el que se llamaba a...
Fotografía: Zoe Seguí Ir ao artigo em português Unas se alejan 5 cuadras esperando que no las vea nadie. Otras llaman a la multitud para pedirles que presten sus espaldas, mientras se preparan para bajarse los pantalones detrás de una...
Por Denise Braz. Falar de escravidão no Brasil é falar sobre a história da minha própria família, porque minha bisavó e mina avó foram escravizadas. É um passado realmente recente que marca a vida da maioria dos afrodescendentes do país....
Reseña | Resenha
Ir al artículo en español Foto - Capa do livro: Um Corpo Negro, publicado pela editora Amauta&Yaguar Lubi Prates é mulher negra, escritora, tradutora e editora brasileira. Em outubro de 2020, foi lançada a versão bilíngue "un cuerpo negro /...
En muchas charlas y clases surge la pregunta acerca de cómo comprender las luchas ecofeministas en contextos urbanos. Sucede que cuando se habla de mujeres involucradas en conflictos ecoterritoriales, inmediatamente se las asocia a espacios rurales o semi-rurales donde los...
Ir ao artigo em português Plantation memories: Episodes of Everyday Racism - 2008 – solamente fue traducido al portugués en 2019 y es obra de la autora portuguesa Grada Kilomba, psicóloga, escritora, maestra y una artista increíble; fue el libro...
Suely Rolnik, Esferas de insurrección. Apuntes para descolonizar el inconsciente. Buenos Aires: Tinta Limón Foto: Sofía Bensadon Ir ao artigo em português “Palabras que afloran de un nudo en la garganta”. Ese es el título del preludio con el que...
Ir al artículo en español. Futhi Ntshingila é uma escritora sul africana, é jornalista e mestre em resolução de conflitos, que se utiliza da literatura para expor as opressões que mulheres africanas sofrem, é uma ferramenta de denuncia para reverter...
Nosotras | Nós
Crédito imagen: Cristina Amariles por Nazaret Castro (Buenos Aires) Como suele suceder, el despertar se manifestó de un día para otro, con acelerada urgencia, pero venía cocinándose a fuego lento desde hacía años; durante generaciones enteras de mujeres guerreras,...
Ir al artículo en español. COMO ME TORNEI FEMINISTA Por Helena Silvestre Bem, para contar a história de como me tornei feminista, eu preciso explicar como eu era ou como eu vinha sendo e seus porquês. Eu...
