Imagem: Mica P Ir ao artigo em português Uruguay: el país del aborto legal. Es esa la imagen que se...

Fotos: Eloisa Molina Ir ao artigo em português   “El cuerpo de la mujer es tratado cada vez más como...

Imagen: Red de Acompañantes de Aborto de Baja California Leyenda: Manta colocada en el cerco fronterizo Tijuana/San Diego E.U. Linea de...

Créditos imagen: Archivo personal Mónica y Cris   Ir ao artigo em português   Este plural nos recarga trazamos juntas...

Ilustração: Amanda Martínez Elvir Ir al artículo en español O Brasil ultrapassou o número oficial de 200 mil mortes por COVID-19 e nos primeiros dias do ano já supera as mil mortes por dia. Os números são noticiados com espanto por toda a parte, dentro e fora do país. O...

Tradução Rafaela Vasconcellos. Pela história recente da humanidade, sabemos que nada levou a mais catástrofes do que os regimes ditatoriais. Como sabemos pelo Holocausto, pelo genocídio armênio, pelos genocídios dos colonizadores contra os povos indígenas na América, bem como pelos numerosos massacres em lugares como o Oriente Médio, incluindo o...

Ir ao artigo em português Arte: Amanda Martínez Elvir Presentación e introducción general  Soy de la ceiba, mis padres son de las comunidade de Cusuna y Ciriboya localizadas en el municipio de Iriona, Colon. Pertenecemos a la etnia Garífuna, población Afrohondureña, que al igual que los indígenas, se encuentran marginalizada...

Imagem: Alice Aguilera Ir al artículo en español Em 1989 eu vivia na favela do Macuco, Jardim Zaíra e cidade de Mauá, município que com outros 6 compõe uma parte da região metropolitana de São Paulo conhecida por ser o berço do Partido dos Trabalhadores, da Central Única dos Trabalhadores...

“Os indígenas têm o direito de serem atendidos no SUS. Nós, por sermos um povo diferente, um povo originário, não significa que não somos seres humanos” Texto e foto: Ivana di Mauro Ir al artículo en español O Acre existe....

Ir ao artigo em português Con sus 70 años, Lilian Celiberti es una referente de la lucha por la Democracia y Derechos Humanos en Uruguay y en América Latina. Después de haber sido presa política, exiliada en Italia, secuestrada en...

Ir ao artigo em português La socióloga maya quiché, de origen guatemalteco, Gladys Tzul Tzul ha dedicado su actividad intelectual a reflexionar acerca de las formas comunales de hacer política en el seno de las comunidades indígenas. Conversamos con ella...

Fotografía: Emilia Silbertein Ir al artículo en español Tatiana Nascimento nasceu em 1981 em Brasília, onde reside atualmente. É formada em Letras pela UnB (Universidade de Brasília) e fez doutorado em Estudos da Tradução na UFSC (Universidade Federal de Santa...

Ilustração: Amanda Martínez Elvir Ir al artículo en español O Brasil ultrapassou o número oficial de 200 mil mortes por COVID-19 e nos primeiros dias do ano já supera as mil mortes por dia. Os números são noticiados com espanto...

Ir al artículo en español As flores de arnica já estão amassadas e prontas para se misturar com a cera de abelha e o óleo. Essa receita era usada pelas avós para golpes no corpo, aqueles causados ​​pelo excesso de...

Ir ao artigo em português Arte: Amanda Martínez Elvir Presentación e introducción general  Soy de la ceiba, mis padres son de las comunidade de Cusuna y Ciriboya localizadas en el municipio de Iriona, Colon. Pertenecemos a la etnia Garífuna, población...

Arte: @lat.inaarte Ir al artículo en español A Pandemia da COVID19 parece ter aberto os portais para aceleração do tempo. Não do tempo do relógio, já que os ponteiros seguem girando na mesma velocidade. A aceleração acontece na sensação da...

Ilustración: Susanna Martín Ir ao artigo em português Publicamos, como adelanto editorial, el texto introductorio al libro Abrir el melón. Una década de periodismo femista, de June Fernández, cofundadora de la revista Píkara Magazine. «Lo deseable sería que la gente...

Ir ao artigo em português En México, a poco más de cien kilómetros del Puerto de Veracruz, se encuentra el municipio de Amatlán de los Reyes, y dentro de él, el poblado Guadalupe La Patrona, lugar rodeado por montañas por...

(1) Foto: Amanda Martínez E. Ir ao artigo em português Posiciono mi feminismo desde el activismo pero también desde las aulas, en donde he confirmado que desde que me adentré en este estilo de vida, quiero vivir siempre en él....

Ir ao artigo em português Compra tranquilo porque todo lleva un registro sanitario y es perfectamente seguro, ha pasado por los organismos de control. Pero esos organismos no pueden medir lo que nos ocurre por dentro, no pueden medir nuestra...

Ir al artículo en español Esse texto foi construído coletivamente por Gabriela Falcão, Mariana Vilarim e Patricia Chaves, foi revisado por Simone Santos e fotos de Espaço Feminista, Daniel Castelo e R. Henrique Cavalcanti. Ressaltamos que essas ações só foram...

"And of course I am afraid, because the transformation of silence into language and action is an act of self-revelation, and that always seems fraught with danger”  -Audre Lorde  "A woman must have money, and a room of her own,...

Arte: Amanda Martínez Elvir Ir al artículo en español solução salomônica_ a moça-namorada faz lentilhas, grau elevado na nossa escala de afeto. A pedido dela, afasto o vinho no copo de geléia e abro o computador para pesquisar sobre sementes...

Foto: Laryssa Nascimento - Revelar.si Coletivo de Fotógrafas do Coque Ir al artículo en español A dúvida. A dúvida essencial de olhar e desconfiar A dúvida das ideias que ainda não estão prontas A dúvida dos absolutos A dúvida que...

Ir ao artigo em português Plantation memories: Episodes of Everyday Racism - 2008 – solamente fue traducido al portugués en 2019 y es obra de la autora portuguesa Grada Kilomba, psicóloga, escritora, maestra y una artista increíble; fue el libro...

Suely Rolnik, Esferas de insurrección. Apuntes para descolonizar el inconsciente. Buenos Aires: Tinta Limón Foto: Sofía Bensadon Ir ao artigo em português “Palabras que afloran de un nudo en la garganta”. Ese es el título del preludio con el que...

Ir al artículo en español. Futhi Ntshingila é uma escritora sul africana, é jornalista e mestre em resolução de conflitos, que se utiliza da literatura para expor as opressões que mulheres africanas sofrem, é uma ferramenta de denuncia para reverter...

Ir al artículo en español Tradução/traducción: De inglês (original) a português:Ivana Vagenin No dia 14 de fevereiro de 2019, o grupo HOLAAfrica, juntamente com a curadora Bel South e o Arquivo GALA, publicaram “Sucos Escuros e Afrodisíacos: Diários Eróticos VOL...

Ir al artículo en español.   COMO ME TORNEI FEMINISTA   Por Helena Silvestre   Bem, para contar a história de como me tornei feminista, eu preciso explicar como eu era ou como eu vinha sendo e seus porquês. Eu...