SERÁ LEY
Foto: Tiziana Mortel Ir ao artigo em português Rodeada por una multitud teñida de verde que cantaba otra vez por...
Imagem: Mica P Ir ao artigo em português Uruguay: el país del aborto legal. Es esa la imagen que se...
Fotos: Eloisa Molina Ir ao artigo em português “El cuerpo de la mujer es tratado cada vez más como...
Imagen: Red de Acompañantes de Aborto de Baja California Leyenda: Manta colocada en el cerco fronterizo Tijuana/San Diego E.U. Linea de...
Créditos imagen: Archivo personal Mónica y Cris Ir ao artigo em português Este plural nos recarga trazamos juntas...
ACONTECE NO MUNDO
Ir ao artigo em portugues “Aquí hay mucha gente que trabaja del diario no hacen caso porque tienen una necesidad diaria y el gobierno no ha respondido. La gente se va a morir de hambre en la casa si no tienen de dónde comer.” Maricruz relata la situación que miles...
Ilustración: Colectiva Subversivx Ir ao artigo em português Los noticieros avisan sobre una pandemia y una crisis sanitaria mundial, que hasta el momento ha cobrado la vida de miles de personas. Las precauciones y cuidados demandan la compra de productos y un confinamiento indeterminado, mientras gran parte de la población...
Arte: Amanda Martínez Elvir Ir al artículo en español Todos os noticiários do mundo têm sido quase monotemáticos: a pandemia que agora assusta a todos parece parte de um filme de ficção científica mas é real, mais real do que gostaríamos. Em meio a tantas informações desencontradas e as medidas...
Por Escola Feminista Abya Yala Arte: Ju Dias Ir al artículo en español O massacre ocorrido em Paraisópolis na madrugada de sábado é mais uma expressão de genocídio contra juventude negra, pobre e periférica! Não é um incidente ou episódica a brutalidade e violência da ocupação da PM em Paraisópolis,...
Fotografía: Anais Córdova-Páez. Ir ao artigo em português El levantamiento en Ecuador inició el 2 de octubre y terminó el 13 de octubre en el país. Hombres, mujeres, adolescentes, jóvenes y familias enteras indígenas, mestizas y afrodescendientes se movilizaron desde diferentes territorios en todo el país. El foco de la...
Perfil
Ir ao artigo em portugues La socióloga maya quiché, de origen guatemalteco, Gladys Tzul Tzul ha dedicado su actividad intelectual a reflexionar acerca de las formas comunales de hacer política en el seno de las comunidades indígenas. Conversamos con ella...
Fotografía: Emilia Silbertein Ir al artículo en español Tatiana Nascimento nasceu em 1981 em Brasília, onde reside atualmente. É formada em Letras pela UnB (Universidade de Brasília) e fez doutorado em Estudos da Tradução na UFSC (Universidade Federal de Santa...
Irantzu Varela: “La historia nos ha enseñado que las opresiones no se pueden combatir de una en una”
Foto: Jone Arzoz Ir ao artigo em português La periodista y militante feminista Irantzu Varela tiene una larga trayectoria a sus espaldas, aunque fue tal vez con los videos de El Tornillo cuando comenzó a llegar a un público cada...
Entrevista realizada por Ana María Morales T. Ir ao artigo em português El pueblo kurdo está atravesado por las fronteras y estados de Siria, Turquía, Irán e Irak. En el mundo viven alrededor de cuarenta millones de kurdxs. Aproximadamente tres...
Entrevista realizada por Ana María Morales T. Fotos: Liaam Winslet y Colectivo TRANSgrediendo Ir ao artigo em português En diciembre del 2018, en el ELLA (encuentro latinoamericano de feminismos) que se llevó a cabo en La Plata, Argentina, entrevistamos a Liaam Winslet....
Opinión | Opinião
Ilustración: Colectiva Subversivx Ir ao artigo em português Los noticieros avisan sobre una pandemia y una crisis sanitaria mundial, que hasta el momento ha cobrado la vida de miles de personas. Las precauciones y cuidados demandan la compra de productos...
Ir al artículo en español Experientemente perguntar a uma militante do movimento negro em qual mês a sua agenda fica mas lotada, a resposta tem uma grande probabilidade de ser o mês de novembro, comigo não é diferente e fico...
Arte: Amanda Martínez Elvir Ir al artículo en español Todos os noticiários do mundo têm sido quase monotemáticos: a pandemia que agora assusta a todos parece parte de um filme de ficção científica mas é real, mais real do que...
Ir ao artigo em português Bolivia es un Estado postcolonial: en su significado más simple, los pueblos que conformaban el territorio de lo que hoy conocemos como Bolivia han sido víctimas del genocidio y la esclavitud provocada por el proceso...
Ir ao artigo em português Llevamos cientos de años luchando contra la violencia, luchando contra el odio, la misoginia, luchando contra la exclusión, contra la desigualdad que nos da el hecho de haber nacido o haber decidido ser mujeres. Por...
Ensayo | Ensaio
Texto e imagem: Dani Santana. Ir al artículo en español Já fazia um tempo que eu queria escrever sobre algumas das minhas experiências em relação à minha maternagem com a Helena. Escrevo esse texto desde um lugar muito pessoal, sem...
El mito de la variedad La aparente diversidad de productos del supermercado y las tiendas de las grandes superficies esconde una creciente homogeneidad. En realidad son muy limitados los productores que consiguen llegar a las estanterías del supermercado, aquellos que...
Por Natalia Hernandez Fajardo y Paula Carrizo Un nuevo despertar: El mandato popular. En este momento en Colombia hay un estallido social y popular en curso. Una pujante resistencia a los dictámenes del norte económico global ante las estrategias de...
Ilustración: Pilar Emitxin Ir ao artigo em português A patio abierto / Por Alejandra Albán Araujo La huella en la tierra planto, no cómo semilla, si no como atado de raíces. Hurgo con los dedos de mis pies a tientas...
Ir ao artigo em português Hace algunos años empecé un proceso artístico y político que determinó el desarrollo de un estudio de investigación sobre experiencias de parto a partir de las narrativas de las mujeres interesadas. La recolección de las...
Crónica
Ir ao artigo em portugues “Aquí hay mucha gente que trabaja del diario no hacen caso porque tienen una necesidad diaria y el gobierno no ha respondido. La gente se va a morir de hambre en la casa si no...
Ilustración: Hemen Kanisanani Ir ao artigo em português Hoy es Newroz, 21 de marzo del año 2020. Estamos encerradxs en las casas por el coronavirus. Una cuarentena más, de mi vida, de la vida... como de las vidas de muchxs...
Ir ao artigo em português Raquel Ortega Hace unos años llegué a la capital del estado de Veracruz. Para ser honesta, nunca me imaginé que mi vida iba a cambiar tanto; después del primer año de vivir en “la ciudad...
Ir ao artigo em português Foto: Nuria Turmo Qué delicioso es el olor a limpio. Recorro la cocina. Todos los trastes están acomodaditos en el escurridor. No hay cochambre en la estufa. Huelo los azahares del árbol de limón. Ya...
Ilustración de Araceli di Pascua Ir ao artigo em português "Qué fácil es criticar a la bomba que cayó a 1000 kilómetros del ropero y del refrigerador" Silvio Rodríguez Es la de Silvio. Suena en mi cabeza desde que me...
Reseña | Resenha
Ir ao artigo em português Plantation memories: Episodes of Everyday Racism - 2008 – solamente fue traducido al portugués en 2019 y es obra de la autora portuguesa Grada Kilomba, psicóloga, escritora, maestra y una artista increíble; fue el libro...
Suely Rolnik, Esferas de insurrección. Apuntes para descolonizar el inconsciente. Buenos Aires: Tinta Limón Foto: Sofía Bensadon Ir ao artigo em português “Palabras que afloran de un nudo en la garganta”. Ese es el título del preludio con el que...
Ir al artículo en español. Futhi Ntshingila é uma escritora sul africana, é jornalista e mestre em resolução de conflitos, que se utiliza da literatura para expor as opressões que mulheres africanas sofrem, é uma ferramenta de denuncia para reverter...
Ir al artículo en español Tradução/traducción: De inglês (original) a português:Ivana Vagenin No dia 14 de fevereiro de 2019, o grupo HOLAAfrica, juntamente com a curadora Bel South e o Arquivo GALA, publicaram “Sucos Escuros e Afrodisíacos: Diários Eróticos VOL...
Dois livros sobre de força e coragem: Insubmissas lágrimas de mulheres (Conceição Evaristo) e Dias de abandono (Elena Ferrante). Fotos: Elas Fotografando - Elas fotografando: duas mulheres que à partir de seu contato com a fotografia no Coletivo Revelar.si...
Nosotras | Nós
Crédito imagen: Cristina Amariles por Nazaret Castro (Buenos Aires) Como suele suceder, el despertar se manifestó de un día para otro, con acelerada urgencia, pero venía cocinándose a fuego lento desde hacía años; durante generaciones enteras de mujeres guerreras,...
Ir al artículo en español. COMO ME TORNEI FEMINISTA Por Helena Silvestre Bem, para contar a história de como me tornei feminista, eu preciso explicar como eu era ou como eu vinha sendo e seus porquês. Eu...
