Ir ao artigo em português

A veces cuando me siento perdida y necesito encontrarme, me retrato. En esa búsqueda, un día dibujé mis tetas. Y así, sin darme cuenta, nació 𝙋𝙧𝙤𝙮𝙚𝙘𝙩𝙤 𝙏𝙚𝙩𝙖s.

Arte: Lola Noguer


De forma paulatina y un poco instintivamente, decidí invitar a mujeres de diversas edades a participar del proyecto. La consigna era que envíen una fotografía de sus pechos para usar como referencia. Sabía que no quería perderme los detalles y particularidades de cada una, porque es en la diversidad donde reside la belleza.    

Para mi sorpresa, y afortunadamente, el intercambio con cada una direccionó y enmarca el proyecto. Para algunas fue terapéutico, una forma de amigarse con sus tetas, de vencer sus pudores. Para otras, una propuesta liberadora,  un modo de empoderarse y adueñarse de sus cuerpxs. 

Arte: Lola Noguer


Estos intercambios me llevaron a dimensionar la relación conflictiva que hemos tenido con nuestras tetas a lo largo de la vida. Entonces me pregunté: ¿C𝘰́𝘮𝘰 𝘦𝘴 𝘱𝘰𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘮𝘰𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘯𝘶𝘦𝘴𝘵𝘳𝘰𝘴 𝘱𝘦𝘤𝘩𝘰𝘴 𝘦𝘴𝘵𝘢́𝘯 𝘮𝘢𝘭? ¿𝘊𝘰́𝘮𝘰 𝘱𝘶𝘦𝘥𝘦 𝘴𝘦𝘳 𝘨𝘦𝘯𝘦𝘳𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘥𝘢 𝘦𝘴𝘵𝘢 𝘪𝘯𝘴𝘢𝘵𝘪𝘴𝘧𝘢𝘤𝘤𝘪𝘰́𝘯? El problema entonces no pueden ser nuestrxs cuerpxs: el problema es el modelo hegemónico de belleza.


𝙋𝙧𝙤𝙮𝙚𝙘𝙩𝙤 𝙏𝙚𝙩𝙖𝙨 busca contribuir a la visibilización de tetas reales. 

Arte: Lola Noguer


Tal como venimos aprendiendo en estos tiempos, todas juntas, hermanadas, nos volvemos más libres. Porque solo colectivamente las luchas pueden ser transformadoras.


Así que acá estamos. Y acá están nuestras tetas!

.

Projeto “Tetas”

Por Lola Noguer

Tradução: Amanda Martínez E.

Às vezes, quando me sinto perdida e preciso me encontrar, eu me desenho. Nessa busca, um dia eu desenhei meus peitos. E assim, sem perceber, nasceu o Projeto Tetas.

Arte: Lola Noguer

Gradualmente e um pouco instintivamente, decidi convidar mulheres de várias idades para participar do projeto. O slogan era que elas mandavam uma fotografia de seus seios para eu usar como referência. Eu sabia que não queria perder os detalhes e as particularidades de cada uma, porque é na diversidade que reside a beleza.

Para minha surpresa, e felizmente, o intercâmbio com cada uma direcionou e estruturou o projeto. Para algumas, era terapêutico, uma maneira de se tornar amiga de seus peitos, de superar sua vergonha. Para outras, uma proposta libertadora, uma maneira de capacitar e dominar seus corpxs. 

Arte: Lola Noguer

Essas trocas me levaram a medir a relação conflituosa que tivemos com nossos peitos ao longo da vida. Então me perguntei: Como é possível que acreditemos que nossos peitos estão mal? Como é que esta insatifação se tornou generalizada? O problema então não pode ser nosso corpo: o problema é o modelo hegemônico de beleza.

O Projeto Tetas busca contribuir com visibilização de peitos reais. 

Arte: Lola Noguer

Assim como vimos aprendendo nestes tempos, todas juntas, como irmãs nos tornamos mais livres. Porque apenas coletivamente as lutas podem ser transformadoras. 

Então aqui estamos nós. E aqui estão nossos peitos! 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.