Ir al artículo en español
A Associação Grupo Espaço Mulher de Passarinho está mobilizando a comunidade de Passarinho, na zona norte do Recife próxima aos limites entre os municípios de Olinda e Paulista, para a realização do O Ocupe Passarinho, no dia 28 de outubro de 2023. A iniciativa acontece desde o ano de 2019 e reúne moradoras e moradores, grupos, coletivos, associações comunitárias de dentro e de fora de Passarinho para debater sobre os direitos da população. Refletindo desde o direito à cidade e à moradia, até direitos como educação, cultura, saúde, passando pelos direitos humanos à agua e saneamento, a comunidade ocupa a praça e debate sobre a importância da mobilização comunitária para a efetivação desses direitos. Para a preparação do Ocupe, foi realizado, no dia 29 de setembro, um Pré-Ocupe sobre Direito à Cidade, que contou com uma roda de diálogo sobre o tema, conduzida pelas mulheres de Passarinho, por Mércia Alves do SOS Corpo e Auta Azevedo de Habitat para a Humanidade. Após a roda de conversa foi realizada uma roda de capoeira com o grupo Luz di Angola. Está prevista ainda a realização de mais um Pré-Ocupe, no dia 14 de outubro.
Pre-ocupe Passarinho 2023
Por Auta Azevedo
Traducción: Amanda Martínez.
La Asociación Grupo Espaço Mulher de Passarinho moviliza a la comunidad de Passarinho, en la zona norte de la ciudad de Recife, Brasil, próxima a los límites entre los municipios de Olinda y Paulista, para la celebración de O Ocupe Passarinho el 28 de octubre de 2023. Esta iniciativa se lleva a cabo desde 2019 y reúne a personas de la comunidad, grupos, colectivos y asociaciones comunitarias de dentro y fuera de Passarinho para debatir sobre los derechos de la población. Reflexionando desde el derecho a la ciudad y a la vivienda, hasta derechos como la educación, la cultura, la salud y el derecho humano al agua y al saneamiento, la comunidad ocupa la plaza y debate sobre la importancia de la movilización comunitaria para que estos derechos se hagan realidad. Para preparar la Ocupación, el 29 de septiembre se celebró una Pre-Ocupación sobre el Derecho a la Ciudad, con una mesa redonda sobre el tema dirigida por las mujeres de Passarinho, Mércia Alves, de SOS Corpo, y Auta Azevedo, de Hábitat para la Humanidad. Después de la charla, hubo una ronda de capoeira con el grupo Luz di Angola. Está prevista otra Pre-Ocupación para el 14 de octubre.
Educadora popular feminista negra, atua como assessora pedagógica da Habitat para a Humanidade Brasil, e articuladora da Rede Seja Democracia. É Mestra em Educação e Doutora em Antropologia pela UFPE. Integra o Baque Mulher Recife e é moradora do Coque, em Recife/PE, onde integra o Revelar.si (Coletivo de Mulheres e Fotógrafas do Coque) e o MABI (Movimento Arrebentando Barreiras Invisíveis).
