Ir ao artigo em português

Desde la incorporación forzada en 1894, la historia de la Costa Caribe de Nicaragua ha estado marcada por la colonización y explotación de los territorios indígenas y afrodescendientes, favoreciendo la hegemonía mestiza y despojando a las comunidades de sus formas de vida y su relación con la Madre Tierra. A pesar de contar con leyes que protegen sus tierras, el neocolonialismo persiste a través de concesiones mineras, madereras y pesqueras, mientras el gobierno impone sus autoridades y promueve el neoextractivismo, perpetuando todas estas opresiones.

Esta invasión afecta a las prácticas culturales, los medios de vida y la gobernanza territorial propia de la región, creando tensiones con las políticas gubernamentales de cohabitación entre las comunidades y los colonos invasores. La cohabitación es rechazada por las comunidades indígenas y afrodescendientes, que exigen el cumplimiento de sus derechos ancestrales y condenan la masiva y violenta invasión ilegal de sus territorios.

En este contexto, las mujeres indígenas y afrodescendientes desempeñan un papel crucial en la resistencia, enfrentándose no sólo a la violencia y el despojo, sino también al patriarcado, el racismo y la colonización capitalista que afectan a nuestras formas de vida y cosmovisión.

A través de las experiencias y las voces de las mujeres indígenas y afrodescendientes en la narrativa de este video, se cuentan las historias de vida de Wanda, Krasa y Slilma, destacando la diversidad y la fuerza de la resistencia en la lucha contra la explotación de sus recursos, la invasión de sus territorios, la violencia y la corrupción que amenazan sus vidas, su patrimonio y su autonomía.

Queremos expresar nuestro agradecimiento a todas las mujeres que contribuyeron con sus vivencias y conocimientos para hacer posible este video. Es a través del trabajo en red que lograremos amplificar las voces silenciadas por la violencia, el miedo y la opresión. También extendemos nuestro agradecimiento a quienes están viendo este video y contribuyen a su difusión. Su apoyo es fundamental para dar visibilidad a esta causa.

Este video se construye a partir de las historias de vida de mujeres indígenas y afrodescendientes en la Costa Caribe de Nicaragua que por su seguridad se mantienen en Anonimato. 

Las siguientes organizaciones respaldan la veracidad e los testimonios compartidos: Revista Amazonas, O Istmo y Escuela Feminista Abya Yala.

.

Versión en español

Versión en Kriol con subtítulos en Portugués

Versión en la lengua indígena Miskitu

Guardiãs do Caribe: Mulheres indígenas e afrodescendentes na luta e proteção de seus territórios

Desde a incorporação forçada em 1894, a história da costa caribenha da Nicarágua tem sido marcada pela colonização e exploração de territórios indígenas e afrodescendentes, favorecendo a hegemonia mestiça e despojando as comunidades de seus modos de vida e de sua relação com a Mãe Terra. Apesar de haver leis que protegem suas terras, o neocolonialismo persiste por meio de concessões de mineração, extração de madeira e pesca, enquanto o governo impõe suas autoridades e promove o neoextrativismo, perpetuando todas essas opressões.

Essa invasão afeta as práticas culturais, os meios de subsistência e a governança territorial da região, criando tensões com as políticas governamentais de coabitação entre as comunidades e os colonos invasores. A coabitação é rejeitada pelas comunidades indígenas e afrodescendentes, que exigem o cumprimento de seus direitos ancestrais e condenam a invasão ilegal, massiva e violenta de seus territórios.

Nesse contexto, as mulheres indígenas e afrodescendentes desempenham um papel crucial na resistência, enfrentando não apenas a violência e a desapropriação, mas também o patriarcado, o racismo e a colonização capitalista que afetam nossos modos de vida e cosmovisão.

Por meio das experiências e vozes de mulheres indígenas e afrodescendentes na narrativa desse vídeo, são contadas as histórias de vida de Wanda, Krasa e Slilma, destacando a diversidade e a força da resistência na luta contra a exploração de seus recursos, a invasão de seus territórios, a violência e a corrupção que ameaçam suas vidas, seu patrimônio e sua autonomia.

Gostaríamos de agradecer a todas as mulheres que contribuíram com suas experiências e conhecimentos para tornar este vídeo possível. É por meio do trabalho em rede que amplificaremos as vozes silenciadas pela violência, pelo medo e pela opressão. Também estendemos nossos agradecimentos às pessoas que estão assistindo a este vídeo e contribuindo para sua divulgação. Seu apoio é fundamental para a visibilidade desta causa.

Este vídeo é construído a partir das histórias de vida de mulheres indígenas e afrodescendentes da costa caribenha da Nicarágua que, para sua segurança, permanecem anônimas.

As seguintes organizações apoiam a veracidade dos testemunhos compartilhados: Revista Amazonas, O Istmo e Escuela Feminista Abya Yala.

Versão em espanhol

Versão em kriol com legendas em português

Versão na língua indígena Miskitu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.