Imagen: Amanda Martínez Elvir

 

Ir ao artigo em português

 

Cuatro años después de la desaparición de los 43 de Ayotzinapa, hablamos con las madres de Jorge y Benjamín

El 26 de septiembre de 2014 fueron detenidos y desaparecidos de forma forzada 43 estudiantes de la Normal “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa, Guerrero. En enero de 2015, el entonces procurador general de justicia Jesús Murillo Karam, presentó como “verdad histórica” (según sus propias palabras) las conclusiones de la investigación oficial sobre el caso de los 43 estudiantes. Karam afirmó -como verdad de los hechos- que los jóvenes habían sido entregados a un grupo delictivo quien incineró sus cuerpos en un basurero del pueblo de Cocula y finalmente depositó sus restos en el Río San Juan. Para probar esto presentó (entre otras “pruebas” carentes de sustento científico) algunos testimonios de los presuntos asesinos quienes –cabe subrayar- después se comprobó que fueron torturados para obligarlos a declarar.

La supuesta “verdad histórica” fue categóricamente refutada y desmentida por diversos organismos de derechos humanos tanto nacionales como internacionales, quienes hicieron aproximaciones más veraces sobre el caso. La evidencia empírica apunta que en la desaparición de los estudiantes participaron agentes al servicio del Estado: policías federales, policías municipales y efectivos militares.

La indagación minuciosa que realizó el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) ha sido decisiva respecto a los 43 estudiantes. Con pruebas científicas contundentes evidenciaron varias irregularidades cometidas por la Procuraduría General de la República (PGR) en el proceso de investigación. También desmintieron la versión oficial confirmando la improbabilidad de que los estudiantes hayan sido incinerados.

El GIEI, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y la Oficina en México de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, entre otros, han cuestionado la “verdad histórica”. Pese a ello, el Gobierno federal hace caso omiso a esas críticas, sigue obstinado en sostener lo insostenible y finalmente concluye que serán los propios tribunales mexicanos quienes darán el veredicto final sobre la investigación del caso Ayoztinapa.

Recientemente se hizo la Sentencia del caso emitida por uno de los tribunales mexicanos. Sobre esto y otros temas más conversamos con Hilda Legideño Vargas, madre de Jorge Antonio Tizapa Legideño, y con Cristina Bautista Salvador, madre de Benjamín Ascencio Bautista, quienes desde el 26 de septiembre de 2014 no han dejado un solo día de buscar a sus hijos. Porque los desaparecidos no son números, son historias vivas que fueron arrebatas, robadas y brutalmente interrumpidas.

 

Liliana: Cuéntame un poco sobre ti y sobre cómo era tu vida antes de que desaparecieran a tu hijo.

Hilda: Mi nombre es Hilda Legideño Vargas. Soy mamá de Jorge Antonio Tizapa Legideño, uno de los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa. Somos originarios de Tixtla, Guerrero; vivimos a veinte minutos de la [Escuela] Normal de Ayotzinapa. Antes de la desaparición de mi hijo me dedicaba a hacer manualidades. Tenía una pequeña tiendita que me ayudaba para sacar a mis hijos adelante. Éramos una familia muy unida, con muchas carencias económicas, pero felices. Ahora nuestra vida ha cambiado, yo he tenido que abandonar la casa para salir a buscar a mi hijo.

Cristina: Yo me llamo Cristina Bautista Salvador, madre de Benjamín Ascencio Bautista, uno de los 43 estudiantes desaparecidos aquella noche del 26 de septiembre de 2014. Soy de una comunidad de Alpuyecancingo de las Montañas, municipio de Ahuacuotzingo, en Guerrero. Tengo tres hijos, antes de que desaparecieran a Benjamín nosotros trabajábamos en el campo sembrando maíz, limpiando la milpa; 1) Milpa: un sistema de siembra que incluye el maíz, el frijol y la calabaza. haciendo todo lo que se hace en el campo. También hacía pan para vender, todos los jueves vendía pozole  2)Pozole: platillo mexicano hecho a base de maíz. y comida. Benjamín era bien acomedido, siempre me ayudaba a trabajar. El último día que yo lo miré y platiqué con él fue el 15 de septiembre de 2014. Cuando desaparecieron a mi hijo, también desapareció una parte de mí. Tu vida no vuelve a ser la misma después de que desaparecen a tu hijo.

 

¿Cuando piensas en tu hijo, qué es lo que más recuerdas?

Hilda: Jorge Antonio es un joven muy alegre y sociable; le gusta la música e ir a los bailes. Siempre es muy cariñoso conmigo. Mi hijo es papá de una niña a la que quiere mucho, ella ahora tiene cinco años y no está con su papá. El amor a su hija para ofrecerle un mejor futuro fue lo que lo impulsó a estudiar. Mi hijo, un joven de 20 años, decidió estudiar en la Normal de Ayotzinapa. Pienso que hace cuatro años que mi hijo está desaparecido y que yo no descansaré hasta encontrarlo.

Cristina: Mi hijo es bien cariñoso y es muy alegre. Le gusta leer, escuchar música y bailar. Recuerdo que siempre me hacía reír con sus bailes. Benjamín entró a los 19 años a la normal de Ayotzinapa porque su sueño era ser maestro. Él quería enseñar a los pueblos más pobres y alejados, donde el gobierno no llega ni ve por ellos. La normal de Ayotzinapa es para los hijos de campesinos y de pueblos originarios, es para gente pobre –como nosotros- que no pueden pagar una escuela. Mi hijo entró a esa Normal y se sentía muy feliz, me decía que le gustaba estudiar allí porque era una escuela de lucha y resistencia. Me desespera mucho no saber nada de mi hijo; extraño verlo reír, bailar, leer. El 9 de abril cumplió 23 años, y yo no le pude dar un abrazo. Llevo cuatro años sin poderlo abrazar, sin poder platicar con él. Siento mucho coraje hacia el gobierno porque es el culpable de que yo no pueda ver a mi hijo.

 

Ya pasaron cuatro años y los 43 estudiantes de Ayotzinapa siguen desaparecidos. El pasado 4 de junio uno de los tribunales mexicanos emitió la Histórica sentencia del poder judicial de la federación en el caso Ayotzinapa, así considerada por el Centro Prodh quien lleva la defensa del caso de los 43 estudiantes, ¿me pueden contar más sobre esto? ¿Y cuál es la situación actual en la que se encuentra la investigación?

Hilda: Ya son cuatro años y sólo sabemos lo que el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes investigó; ellos nos dieron un poco de claridad sobre lo ocurrido el 26 de septiembre del 2014. Pero el Estado mexicano prácticamente los sacó del país para que no continuaran con las investigaciones. El gobierno no escuchó a los organismos independientes y dijo que los tribunales mexicanos darían la Sentencia final sobre los estudiantes de Ayotzinapa.

Cristina: Hace unos meses el Primer Tribunal Colegiado emitió una Sentencia debido a las irregularidades en las que había incurrido la PGR, quien además actuó con parcialidad y sin autonomía. En la Sentencia ordena que se investigue nuevamente el caso pero que se haga de manera autónoma e imparcial. También dijeron que es importante la creación de una Comisión de Investigación para la Verdad y la Justicia, la cual tendría que estar conformada por los abogados, el grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Comisión Nacional de Derechos Humanos y el Ministerio Público. Para los padres y madres es muy importante la creación de esta Comisión porque contaríamos con el apoyo del GIEI. Nosotros ya no confiamos en el gobierno mexicano por tantas mentiras que nos ha dicho. Ahora lo que hizo el gobierno mexicano, en lugar de aceptar esa Comisión, es interponer más de 150 recursos en contra de esta Sentencia. El Estado mexicano nos ha cerrado las puertas y sigue obstaculizando que haya una investigación verdadera.

Imagen: Amanda Martínez Elvir.

 

Recientemente en el Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas, el presidente Enrique Peña Nieto volvió a afirmar su “verdad histórica”, aun cuando esto ya fue desmentido por distintos organismos nacionales e internacionales, ¿qué piensan al respecto?

 Cristina: Enrique Peña Nieto quiere lavarse las manos, sigue defendiendo su basurero de Cocula cuando sabemos que eso no tiene validez. Hay pruebas científicas que dicen que en ese basurero no hubo nada. Todo fue construido, sembraron las supuestas evidencias. Fue el Estado, y se lo hemos dicho al gobierno mexicano. Fue de manera coordinada que ellos desaparecieron a nuestros hijos. Necesitamos saber la verdad. El gobierno mexicano se ha burlado de nosotros como padres y madres, pero también se ha burlado de todo el pueblo mexicano. El gobierno construyó su verdad histórica creyendo que los padres, como son campesinos y de pueblos originarios, fácilmente nos iban a engañar. Pero se han equivocado con nosotros. Acá nos tienen desde hace cuatro años de la desaparición forzada de nuestros hijos, seguimos en pie de lucha y seguimos pidiendo la presencia con vida de nuestros hijos.

Hilda: Enrique Peña Nieto sigue insistiendo en su gran Mentira Histórica, la cual está basada en la declaración de personas que posteriormente se supo que fueron torturadas para declarar. El Grupo de Expertos, con la ayuda del científico José Torero, desmintieron científicamente lo del basurero de Cocula; el Grupo de Peritos Argentinos también hicieron una investigación minuciosa y científicamente dicen que no hubo tal incendio. Eso no fue posible, no quemaron a nuestros hijos en ese basurero. Entonces, ¿a quién le creemos, a aquellas personas que fueron torturadas para declarar o a las evidencias científicas? Todo esto confirma que el Estado tuvo participación en la desaparición de nuestros hijos ¿Por qué tanta insistencia en el basurero? ¿Por qué en lugar de buscar a nuestros hijos ponen obstáculos? ¿Por qué han interpuesto más de 150 recursos contra la Sentencia emitida? La respuesta como madre es que el señor Presidente Enrique Peña Nieto tiene responsabilidad y no quiere que lleguemos a la verdad.

 

¿Creen que el esclarecimiento sobre el caso Ayotzinapa vaya a cambiar cuando asuma el próximo presidente Andrés Manuel López Obrador?

Cristina: Esperemos que López Obrador sí cumpla su palabra. Cuando hizo su campaña electoral -en Iguala- prometió que iba a hablar con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para crear una Comisión para la Verdad y la Justicia. Dijo que tenía voluntad y que se iba a reunir con los expertos independientes, esperemos que así sea.

Hilda: Esperamos que cambie la postura del gobierno. Hemos tenido reuniones con el Sr. Alejandro Encinas (designado por López Obrador como el próximo subsecretario de Derechos Humanos Población y Migración). Él estará al frente del caso de Ayotzinapa y dijo que había disposición del próximo gobierno por crear la Comisión para la Verdad y la Justicia. Pero es difícil creer en el gobierno mexicano porque sólo nos han mentido. Nuestra principal demanda es saber sobre nuestros hijos. Nosotros ya le dejamos claro al señor Encinas que ellos tendrán que demostrar con hechos y no con palabras. El gobierno tiene que aceptar la Sentencia emitida por el Primer Tribunal Colegiado y también permitir el regreso del Grupo de Expertos Independientes, en ellos está nuestra confianza y no en el gobierno.

 

Ya para cerrar, ¿de qué manera podemos apoyar a las madres y a los padres de Ayotzinapa? ¿Qué le dirían a la sociedad civil mexicana e internacional, a los movimientos sociales de todo el mundo?

Hilda: Primero que nada agradecerles de todo corazón a todas las personas que han acompañado la lucha de Ayotzinapa, por todo el respaldo –nacional e internacional- que nos dan para continuar con la búsqueda de nuestros hijos. Les agradecemos que hagan mucha difusión, ya que es gracias a ello que la lucha de Ayotzinapa continúa. Desgraciadamente ya son cuatro años y la angustia aumenta día con día, pero por el gran amor que tenemos por nuestros hijos seguiremos hasta el final, hasta encontrarlos; y hasta que se castigue a los responsables. Las madres y padres de Ayotzinapa les pedimos que no nos dejen solos, que continúen difundiendo y levantando la voz por los miles de desaparecidos que hay en México.

Cristina: Agradecemos a todos, comunidad nacional e internacional, que desde el principio nos han acompañado. Nosotros hemos dicho que no nos vamos a rendir hasta llegar con la verdad. Por eso les pedimos que estén al pendiente de nosotros, y que por favor no nos suelten, no nos dejen solos. Les pedimos a todos que nos sigan acompañando, que realicen actividades en los lugares donde estén para que más gente se entere de lo que está pasando. Sigan exigiendo la presentación con vida de nuestros hijos, porque ¡vivos se los llevaron, vivos los queremos!

 

Finalizo con esto. Quiero decirles que no están solas, que las madres y los padres de Ayotzinapa no están solos. Que esa consigna de lucha “¡vivos los llevaron, vivos los queremos!” resuena en toda la geografía del territorio mexicano, e incluso ha traspasado sus fronteras. Gracias por su resistencia y su lucha imparable, por traernos la memoria viva de lo que está pasando en este México tan herido. Definitivamente México no volvió a ser el mismo desde aquél septiembre de 2014. Ayoztinapa es el espejo en el que nos hemos podido mirar; es el espejo que refleja todos los días, año tras año, la tragedia humanitaria que atraviesa el país. Lo que confirma Ayotzinapa es la podredumbre del Estado mexicano.

 

Tu hijo es mi hijo. Tu dolor es mi dolor. Tu rabia es mi rabia. ¡Ayotzinapa somos todas y todos! ¡Por los miles de desaparecidas y desaparecidos de México!

 

“QUANDO DESAPARECERAM COM MEU FILHO, TAMBÉM DESAPARECEU UMA PARTE DE MIM”

Imagen: Amanda Martínez Elvir.
Imagen: Amanda Martínez Elvir.

 

Quatro anos depois do desaparecimento dos 43 de Ayotzinapa, falamos com as mães de Jorge e Benjamín.

No dia 26 de setembro de 2014, 43 estudantes da Escola Normal “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa, Guerro foram detidos e desapareceram. Em janeiro de 2015, o então procurador-geral de justiça Jesús Murillo Karam, apresentou como “verdade histórica” (segundo suas próprias palavras) as conclusões da investigação oficial sobre o caso dos 43 estudantes. Karam afirmou – como fatos verdadeiros – que os jovens haviam sido entregues a um grupo criminoso que incinerou seus corpos em um lixão do povoado de Cocula e, finalmente, depositou seus restos mortais no rio San Juan. Para provar, apresentou (entre outras “provas” carentes de apoio científico) alguns depoimentos dos supostos assassinos  que – deve ser enfatizado – depois comprovou-se que foram torturados e obrigados a depor.

A suposta “verdade histórica” foi categoricamente refutada e desmentida por diversos organismos de direitos humanos, tanto nacionais como internacionais, que fizeram aproximações mais verdadeiras sobre o caso. A evidência empírica aponta que participaram no desaparecimento dos estudantes agentes a serviço do Estado: policiais federais, policiais municipais e tropas militares.

A indagação minuciosa que realizou o Grupo Interdisciplinar de Peritos Independentes (GIEI na sigla original) foi decisiva em relação aos 43 estudantes. Com provas científicas contundentes, puseram em evidência várias irregularidades cometidas pela Procuradoria Geral da República (PGR) no processo de investigação. Também desmentiram a versão oficial confirmando a improbabilidade de que os estudantes tenham sido incinerados.

O GIEI, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) e o Escritório das Nações Unidas para os Direitos Humanos no México, entre outros, questionaram a “verdade histórica”. Apesar disso, o Governo Federal ignora estas críticas, continua obstinado em sustentar o insustentável e, finalmente, conclui que serão os próprios tribunais mexicanos a dar o veredito final sobre a investigação do caso Ayoztinapa.

Recentemente a sentença do caso foi emitida por um dos tribunais mexicanos. Sobre esse e outros assuntos, conversamos com Hilda Legideño Vargas, mãe de Jorge Antonio Tizapa Legideño, e com Cristina Bautista Salvador, mãe de Benjamín Ascencio Bautista, que desde o dia 26 de setembro de 2014 não pararam de buscar seus filhos nem por um dia. Porque os desaparecidos não são números, são histórias vivas que foram arrebatadas, roubadas e brutalmente interrompidas.

 

Liliana: Me conte um pouco sobre você e sobre como era a sua vida antes do desaparecimento de seu filho.

Hilda: Meu nome é Hilga Legideño Vargas. Sou mãe de Jorge Antonio Tizapa Legideño, um dos estudantes desaparecidos de Ayotzinapa. Somos originalmente de Tixtla, Guerrero; moramos a vinte minutos da [Escola] Normal de Ayotzinapa. Antes do desaparecimento do meu filho eu me dedicava ao artesanato. Tinha uma lojinha que me ajudava a levar meus filhos adiante. Éramos uma família muito unida, com muitas carências econômicas, porém felizes. Agora nossa vida mudou, tive que abandonar minha casa para procurar o meu filho.

Cristina: Eu me chamo Cristina Bautista Salvador, mãe de Benjamín Ascencio Bautista, um dos 43 estudantes de Alpuyecancingo de las Montañas, município de Ahuacuotzingo, em Guerrero. Tenho três filhos, antes do desaparecimento de Benjamín nós trabalhávamos no campo, plantando milho, limpando os campos de milho; fazendo tudo o que se faz no campo. Também fazia pão para vender, todos as quintas-feiras vendia pozole 3)Pozole: platillo mexicano hecho a base de maíz. e comida. Benjamín era bem ajuizado, sempre me ajudava a trabalhar. O último dia que o vi e conversei com ele foi o 15 de setembro de 2014. Quando despareceram com meu filho, também desapareceu uma parte de mim. Sua vida não volta a ser a mesma depois que desaparecem com o seu filho.

 

Quando você pensa em seu filho, qual é a maior lembrança?

Hilda: Jorge Antonio é um jovem muito alegre e sociável, gosta de música e de ir às festas. Sempre é muito carinhoso comigo. Meu filho é pai de uma menina a quem ama muito, ela tem cinco anos agora e não está com seu pai. O amor por sua filha para oferecer-lhe um futuro melhor foi o que o impulsionou a estudar. Meu filho, um jovem de 20 anos, decidiu estudar na Normal de Ayotzinapa. Penso que faz quatro anos que meu filho está desaparecido e que eu não descansarei até encontrá-lo.

Cristina: Meu filho é bem carinhoso e muito alegre. Gosta de ler, escutar música e dançar. Me lembro que sempre me fazia rir com suas danças. Benjamín entrou aos 19 anos a Normal de Ayotzinapa porque seu sonho era ser professor. Ele queria ensinar aos povoados mais pobres e distantes, onde o governo não chega e nem olha por eles. A Normal de Ayotzinapa é para os filhos dos camponeses e de povos originários, é para gente pobre – como nós – que não podemos pagar uma escola. Meu filho entrou a essa Escola Normal e estava muito feliz, me dizia que gostava de estudar lá porque era uma escola de luta e resistência. Me desespera muito não saber nada sobre o meu filho; tenho saudade de vê-lo sorrir, dançar, ler. No dia 9 de abril ele fez 23 anos e eu não pude dar-lhe um abraço. Faz quatro anos que não o posso abraçar, que não posso conversar com ele. Sinto muita coragem contra o governo, porque eles são os culpados de que eu não possa ver o meu filho.

Já passaram quatro anos e os 43 estudantes de Ayotzinapa continuam desaparecidos. No último dia 4 de junho um dos tribunais mexicanos emitiu a  Histórica sentença do poder judicial da federação no caso de Ayotzinapa, assim considerada pelo Centro Prodh encarregado da defesa do caso dos 43 estudantes, vocês poderiam contar mais sobre isso? E qual é a situação atual em que se encontra a investigação?

Hilda: Já são quatro anos e sabemos apenas o que o Grupo Interdisciplinar de Peritos Independentes investigou; eles nos deram um pouco de claridade sobre o ocorrido no dia 26 de setembro de 2014. Porém o Estado mexicano praticamente os expulsou do país para que não continuem com as investigações. O governo não escutou aos organismos independentes e disse que os tribunais mexicanos dariam a Sentença final sobre os estudantes de Ayotzinapa.

Cristina: Há alguns meses a Primeira Corte Colegiada proferiu Sentença devido a irregularidades em que a PGR havia incorrido, que também agiu com parcialidade e sem autonomia. A Sentença ordena que se investigue novamente o caso, porém de maneira autônoma e imparcial. Também disseram que é importante a criação de uma Comissão de Investigação para a Verdade e Justiça, a qual teria que estar conformada pelos advogados, o grupo de peritos da Comissão Interamericana de Direitos Humanos, a Comissão Nacional de Direitos Humanos e o Ministério Público. Para os pais e mães é muito importante a criação dessa Comissão porque contaríamos com o apoio do GIEI. Nós não confiamos mais no governo mexicano por tantas mentiras que nos têm contado. Agora o que fez o governo mexicano, invés de aceitar essa Comissão, foi arquivar mais de 150 recursos contrários a sentença. O Estado mexicano fechou todas as portas e continua criando obstáculos para uma investigação verdadeira.

Imagen: Amanda Martínez Elvir.

 

Recentemente, no Dia Internacional das Vítimas de Desapariçoes Forçadas, o presidente Enrique Peña Nieto voltou a afirmar sua “verdade histórica”, ainda quando esta já foi desmentida por distintos organismos nacionais e internacionais, o que vocês pensam a respeito disso?

Cristina: Enrique Peña Nieto quer lavar suas mãos, ele continua defendendo seu lixão de Cocula quando sabemos que isso não tem validez. Há provas científicas que dizem que nesse lixão não aconteceu nada. Foi tudo construído, plantaram as supostas evidências. Foi o Estado, e já falamos isso ao governo mexicano. Foi de maneira coordenada que eles desapareceram com nossos filhos. Necessitamos saber a verdade. O governo mexicano zombou de nós como pais e mães, e também zombou de todo o povo mexicano. O governo construiu  sua verdade histórica acreditando que os pais, como são camponeses e de povos originários, facilmente seriam enganados. Porém estavam errados. Aqui temos quatro anos desde o desaparecimento forçado de nossos filhos, ainda estamos lutando e continuamos pedindo a presença de nossos filhos vivos.

Hilda: Enrique Peña Nieto continua insistindo em sua grande Mentira Histórica baseada na declaração de pessoas que, posteriormente, soube-se que foram torturadas para depor. O Grupo de Peritos, com a ajuda do cientista José Torero, desmentiu cientificamente a hipótese do lixão de Cocula; o Grupo de Peritos Argentinos também fez uma investigação minuciosa e cientificamente dizem que não houve tal incêndio. Isso não foi possível, não queimaram a nossos filhos nesse lixão. Então, em quem devemos acreditar? Naquelas pessoas que foram torturadas para depor ou nas evidências científicas? Tudo isso confirma que o Estado teve participação na desaparição de nossos filhos. Por que tanta insistência no lixão? Por que invés de buscar nossos filhos, colocam obstáculos? Por que arquivaram mais de 150 recursos contra a sentença emitida? A resposta, como mãe, é que o senhor Presidente Enrique Peña Nieto tem responsabilidade e não quer que conheçamos a verdade.

 

Vocês acreditam que o esclarecimento sobre o caso Ayotzinapa mudará quando assuma o próximo presidente Andrés Manuel López Obrador?

Cristina: Esperemos que López Obrador cumpra com sua palavra. Quando fez sua campanha eleitoral – em Iguala – prometeu que ia conversar com a Comissão Interamericana de Direitos Humanos e o Alto Comissário das Nações Unidas para criar uma Comissão para a Verdade e Justiça. Disse que tinha boa vontade e que iria reunir-se com os peritos independentes, esperamos que assim seja.

Hilda: Esperamos que mude a postura do governo. Tivemos reuniões com o Sr. Alejandro Encinas (designado por López Obrador como o próximo subsecretário de Direitos Humanos População e Migração). Ele estará a frente do caso de Ayotzinapa e disse que havia disposição do próximo governo para criar a Comissão para a Verdade e Justiça. Mas é difícil acreditar no governo mexicano, porque apenas nos mentiram. Nossa principal demanda é saber sobre nossos filhos. Nós já deixamos claro ao senhor Encinas que eles terão ue demonstrar com feitos e não com palavras. O governo tem que aceitar a Sentença emitida pela Primeira Corte Colegiada e também permitir o regresso do Grupo de Peritos Independentes, nossa confiança está com eles e não com o governo.

 

Para encerrar, de que maneira podemos apoiar as mães e o spais de Ayotzinapa? Que diriam a sociedade civil mexicana e internacional, aos movimentos sociais de todo o mundo?

Hilda: Antes de tudo, agradecer-lhes de todo o coração a todas as pessoas que acompanharam a luta de Ayotzinapa, por todo o respaldo – nacional e internacional – que nos dão para continuar com a busca de nossos filhos. Agradecemos que façam muita difusão, já que é graças a isso que a luta de Ayotzinapa continua. Infelizmente já são quatro anos e a angústia aumenta dia atrás dia, porém pelo grande amor que temos por nossos filhos, seguiremos até o final, até encontrá-los; e até que se castigue os responsáveis. As mães e pais de Ayotzinapa pedimos que não nos deixem sozinhos, que continuem difundindo e levantando a voz pelos milhares de desaparecidos que há no México.

Cristina: Agradecemos a todos, comunidade nacional e internacional, que desde o principio nos acompanham. Nós dizemos que não nos renderemos até encontrar a verdade. Por isso pedimos que estejam juntos de nós e que, por favor, não soltem-nos, não deixem-nos sozinhos. Pedimos a todos que continuam acompanhando-nos, que realizem atividades nos lugares onde estejam para que mais gente fique sabendo do que está acontecendo. Continuem exigindo a apresentação com vida de nossos filhos, porque eles foram levados vivos e nós os queremos vivos!

 

Finalizo assim. Quero dizer-lhes que não estão sozinhas, que as mães e os pais de Ayotzinapa não estão sozinhos. Que essa frase de luta “eles foram levados vivos e nós os queremos vivos!” ecoa em toda a geografia do território mexicano e inclusive já cruzou suas fronteiras. Muito obrigada por sua resistência e sua luta imparável, por trazer-nos a memória viva do que está acontecendo nesse México tão ferido. Definitivamente México não voltou a ser o mesmo desde aquele setembro de 2014. Ayoztinapa é o espelho em que nos vemos refletidos; é o espelho que reflete todos os dias, ano após ano, a tragédia humanitária que atravessa o país. O que confirma Ayotzinapa é a podridão do Estado mexicano.

 

Seu filho é meu filho. Sua dor é minha dor. Sua raiva é minha raiva. Ayotzinapa somos todas e todos! Pelos milhares de desaparecidas e desaparecidos do México!

 

 

Liliana Chávez-Luna

Mexicana migrante en Argentina. Rebelde, feminista, psicóloga comunitaria, educadora popular, investigadora, militante social y autonomista. Apasionada por la música y todas las expresiones artísticas.

e-mail: lichavezluna@gmail.com

Comparte!

Notas   [ + ]

1. Milpa: un sistema de siembra que incluye el maíz, el frijol y la calabaza.
2, 3. Pozole: platillo mexicano hecho a base de maíz.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.