Ir ao artigo em português

Compra tranquilo porque todo lleva un registro sanitario y es perfectamente seguro, ha pasado por los organismos de control. Pero esos organismos no pueden medir lo que nos ocurre por dentro, no pueden medir nuestra tristeza, nuestro aumento en la insensibilidad, no pueden medir como día tras día nuestro corazón se va haciendo más pequeño y nuestra coraza más grande para soportar todo esto. Nuestra hipocresía crece y no vemos el daño que producen estos alimentos “seguros” en otras especies, en nuestra Madre Tierra. Esos límites seguros de tóxicos en nuestra comida hacen que los huevos de nuestras aves silvestres, alimentadas con ellos, no sean viables, hoy ya peligran por ese efecto nuestras perdices en el campo, las rapaces sufren las mismas consecuencias y sus especies son diezmadas, el milano real un día abundante en nuestras tierras, entra también en la triste lista, sus huevos no prosperan, no es capaz de reproducirse hoy con nuestros químicos. 

Esas fuentes de contaminación como ya hemos visto no proceden sólo de las fumigaciones directas en nuestros campos, proceden de los vertidos de las granjas industriales y las grandes piscifactorías.

No digas que es la sociedad la que nos lleva a ello, decide no participar, no seas cómplice mirando hacia otro lado mientras comes ternera o jamón serrano, con tus actos apoyas la brutalidad humana en una de sus formas más rastreras. Mira algún día uno de esos vídeos de mataderos, observa las reacciones de las vacas cuando les arrancan a sus terneros, como responden los cabritillos mientras esperan en la cola su turno y ven como van matando a sus compañeros, en muchos casos su ojos están llenos de lágrimas, si, los animales también lloran y sus gritos son desgarradores. Todo esto está detrás de tu estupendo plato de comida, ¿de verdad piensas que te aporta vida, energía positiva, alegría y vitalidad?

Estamos viviendo una guerra a gran escala contra nuestra amada Tierra y muy pocos gritan y protestan porque permanecemos sumidos en esta locura, todos contaminados y todo socialmente aceptado. El tabaco es un ejemplo de una de las mayores aberraciones humanas, que consumen inocentes nuestros hijos y compran libremente, adicción de la que no podrán salir aunque quieran si no cuentan con ayuda externa.

Con el paso de los siglos, cuando las generaciones futuras miren atrás, si es que somos capaces de rectificar de dirección, se preguntarán ¿por qué no pararon antes? 

Las reflexiones más complejas de este libro me han venido de noche. Duermo muy bien y estos días me he estado despertando, a la una, a las cinco o las seis de la mañana, con ideas que me han hecho levantarme a escribir, espero que no dure mucho, espero terminar pronto el libro. También pienso que quizás me esté volviendo loca por el otro extremo, contrario al socialmente aceptado, si, yo también lo he pensado, pero sueño con ver un mundo lleno de locos amantes de su planeta, estoy segura que sería mucho más feliz, especialmente para todos nuestros animales, de eso no tengo ninguna duda. 

Ayúdame con tu mente brillante y la energía positiva que vas a generar a raudales cuando cambies de hábitos, entre todos encontraremos la forma de llegar también a otros países, más grandes y devoradores de más recursos, ayúdame antes de que se extinga el último rinoceronte y cortemos el último árbol de nuestras preciosas selvas. Ser superiores, es saber que somos capaces de arrasar las selvas y decidir respetarlas, respetar a los que si saben vivir en ellas, saber que podemos acabar con todos los animales salvajes y decidir dejar que vivan en paz en sus zonas de sabana o junglas. Aprender que en este planeta cabe lo diferente, lo salvaje, lo inabarcable, respetar su espacio y entender que no es el nuestro, no sabemos vivir en la selva, no superamos desarmados a un león, pero los admiramos y respetemos su fuerza. Eso es demostrar que somos seres superiores. Comprender que la sensibilidad no es debilidad sino una gran fuerza que nos ayuda a conectar con los más débiles, con los que sufren, sean de la especie que sean. La sensibilidad es la fuerza para conectar con ese amor que te decía al principio que puede que te estés perdiendo. Este parámetro, no es fijo y debemos hacerlo crecer…………

Extracto del libro ‘Conectados’, que hace una profunda reflexión sobre el ser humano y nuestros hábitos modernos, proponer fórmulas sencillas de cambio, un libro muy crítico pero cargado de esperanza que apuesta y confía en el potencial humano. 

.

Conectados

Por Olga Jiménez

Traducción: Karen Amaral

Compre tranquilo porque tudo tem seu registro sanitário e é perfeitamente seguro depois de passar pelos organismos de controle. Porém estes organismos não podem medir o que acontece por dentro da gente, não conseguem medir nossa tristeza, o aumento da nossa insensibilidade, não podem medir como dia após dia nosso coração vai diminuindo e nossa couraça aumentando para suportar tudo isso. Nossa hipocrisia cresce e não vemos o dano que produzem esses alimentos “seguros” em outras espécies e na nossa Mãe Terra. Estes limites seguros de toxicidade em nossa comida fazem com que os ovos de nossas aves silvestres, alimentadas com eles, não sejam viáveis. Devido a este efeito, hoje já estão em perigo nossas perdizes no campo, as aves de rapina sofrem as mesmas consequências e suas espécies são dizimadas. O milhafre-real, antes abundante em nossas terras, entra também nessa triste lista, seus ovos não prosperam, não é capaz de reproduzir-se devido ao efeito dos químicos. 

Essas fontes de contaminação, como já vimos anteriormente, não provêm apenas das fumigações diretas em nossos campos, provêm também do descarte de resíduos das fazendas industriais e da piscicultura. 

Não diga que é a sociedade que nos leva a isso, decida não participar, não seja cúmplice ao olhar para o outro lado enquanto come um bife ou um presunto serrano. Com seus atos, você apoia a brutalidade humana em uma das suas formas mais cruéis. Assista, algum dia, um desses vídeos de matadouros, observe as reações das vacas quando seus bezerros são tirados delas; como respondem os cabritinhos enquanto esperam sua vez ao ver seus companheiros sendo mortos, em muitos casos seus olhos estão cheios de lágrimas. Sim, os animais também choram e seus gritos são comoventes. Tudo isso está atrás do seu delicioso prato de comida. Você realmente acha que isso lhe dá vida, energia positiva, alegria e vitalidade?

Estamos vivendo uma guerra em grande escala contra a nossa amada Terra e poucos gritam e protestam, porque permanecemos submersos nessa loucura, todos contaminados e tudo isso é socialmente aceito. O tabaco é um exemplo de uma das maiores aberrações humanas, comprado legalmente e consumido por nossos filhos, um vício do qual não poderão livrar-se mesmo que assim desejem, sem contar com algum tipo de ajuda externa. 

Com o passar dos séculos, quando as gerações futuras olhem para trás, se conseguirmos corrigir nosso caminho, se perguntarão, por que eles não pararam antes?

As reflexões mais complexas deste livro me surgiram à noite. Durmo muito bem, mas nestes dias me acordei à uma, às cinco ou às seis da manhã, com ideias que me fizeram levantar para escrever. Espero que não dure muito. Espero terminar logo o livro. Também penso que talvez esteja ficando louca pelo outro extremo, contrário ao que é aceito socialmente. Sim, eu também já pensei nisso, porém sonho com ver um mundo cheio de loucos amantes de seu planeta, estou certa de que seria muito mais feliz, especialmente para todos os nossos animais, disso não tenho nenhuma dúvida. 

Ajude-me com sua mente brilhante e a energia positiva que você gerará quando mudar de hábitos, entre todos encontraremos a forma de chegar também a outros países, maiores e devoradores de mais recursos. Ajude-me antes de que o último rinoceronte seja extinto e cortemos a última árvore de nossas preciosas florestas. Ser superior é saber que somos capazes de destruir as florestas, mas decidir respeitá-las, respeitar aos que sim sabem viver dentro delas, saber que podemos acabar com todos os animais selvagens e decidir deixar que eles vivam em paz em suas zonas de savana ou de selva. Aprender que nesse planeta cabe o diferente, o selvagem, o inatingível, respeitar seu espaço e entender que ele não é nosso, não sabemos viver na floresta, não superamos desarmados a um leão, mas admiramos e respeitamos sua força. Isso é demostrar que somos seres superiores. Compreender que a sensibilidade não significa fraqueza, senão uma grande força que nos ajuda a conectarmos com os mais frágeis, com os que sofrem, seja da espécie que for. A sensibilidade é a força para conectar com esse amor que, como eu disse a princípio, você pode estar perdendo. Este parâmetro não é fixo e temos que fazê-lo crescer. 

Conectados faz uma profunda reflexão sobre o ser humano e nossos hábitos modernos, propõe formas simples de mudanças. Um livro muito crítico, porém carregado de esperança, que aposta e confia no potencial humano.  

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.