Imagem: Amanda Martínez E.
Ir al artículo en español
Há cinco anos, no dia 3 de março de 2016, a companheira Berta Cáceres foi assassinada em sua casa em La Esperanza, Honduras. Os mandantes do crime seguem impunes.
Berta nasceu em território indígena Lenca. Co-fundou o Conselho Cívico de Organizações Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), que desde 1993 mobiliza comunidades indígenas e do campo em torno da defesa de seus territórios, de sua espiritualidade e dos bens comuns.
Com o golpe de estado em 2009, o governo sancionou o avanço desenfreado de mega-projetos transnacionais sobre os territórios ancestrais e tradicionais dos povos que conformam Honduras, em franco desacordo à Convenção 169 da OIT. Em resposta a esse projeto de morte, o COPINH, junto às comunidades afetadas, iniciou uma campanha ativa contra o projeto hidrelétrico Agua Zarca, da empresa Desarrollos Energéticos Sociedad Anónima (DESA) e a favor da desmilitarização da região. Este projeto, que permanece ainda como ameaça, afeta toda a bacia do Rio Gualcarque, corpo de água sagrado para a comunidade indígena Lenca e essencial à sobrevivência de inúmeras outras comunidades. Berta se dedicou integralmente à luta em defesa do território Lenca, ainda que sob constante perseguição de forças estatais e paraestatais.
Foi em decorrência de uma política velada de execução sumária que no dia 3 de março de 2016 a companheira Berta passou a compor a dolorosa lista de ativistas de direitos humanos e ambientais assassinados em Honduras. Honduras é um dos países com maior número de ativistas mortos, assim como o Brasil.
Defensoras e defensores seguem lutando pela defesa da natureza, dos direitos dos povos e de seus territórios. Ante a perseguição e o clima de impunidade, Berta dizia que as políticas de terror não deveriam nos paralisar.
Recordamos a importância de sua trajetória e da COPIHN: em parceria com outras organizações conseguiram cancelar o estabelecimento de 36 madeireiras e de 10 megaprojetos hidrelétricos, estabelecer processo participativo com as comunidades contra privatização da água (promovidas pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional – USAID – e o Banco Interamericano de Desenvolvimento – BID) em vários municípios, enfrentar multinacionais que ameaçavam seus recursos hídricos, impedir a construção da represa El Tigre na fronteira com El Salvador, resistir a megaprojetos hoteleiros e turísticos e garantir a ratificação por parte do governo de Honduras da Convenção 169 da OIT sobre direitos humanos dos povos indígenas. Essas são apenas algumas das vitórias, pois a COPIHN continua defendendo os territórios e as comunidades.
A política de terror deve acabar!
A palavra de Berta vive.
O Coletivo Sycorax é um coletivo de tradução feminista que busca trazer para o português textos feministas anticapitalistas e antirracistas, disponibilizando traduções com licenças abertas em sua página, em prol da livre circulação do conhecimento.
A Revista Amazonas é uma iniciativa militante, formada por mulheres de diversos países que buscam se fortalecer nas lutas. A revista é um meio de publicação totalmente aberto e público, que divulga em espanhol e português conteúdos produzidos por mulheres que lutam pelo sonho de aproximar as mulheres e seus territórios insurgentes.
.
Nota de Solidaridad con Berta Cáceres
Hace cinco años, el 3 de marzo de 2016, la compañera Berta Cáceres fue asesinada en su casa de La Esperanza, Honduras. Los autores del crimen permanecen impunes.
Berta nació en el territorio indígena Lenca. Fue cofundadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), que desde 1993 ha movilizado a las comunidades indígenas y rurales en torno de la defensa de sus territorios, su espiritualidad y bienes comunes.
Con el golpe de Estado de 2009, el gobierno sancionó el avance desenfrenado de megaproyectos transnacionales sobre los territorios ancestrales y tradicionales de los pueblos que conforman Honduras, en clara violación del Convenio 169 de la OIT.. En respuesta a este proyecto de muerte, COPINH, junto con las comunidades afectadas, inició una activa campaña contra el proyecto hidroeléctrico Agua Zarca, de la empresa Desarrollos Energéticos Sociedad Anónima (DESA) y a favor de la desmilitarización de la región. Este proyecto, que continúa siendo una amenaza, afecta a toda la cuenca del río Gualcarque, un cuerpo de agua sagrado para la comunidad indígena Lenca y esencial para la supervivencia de otras tantas comunidades. Berta se dedicó de lleno a la lucha en defensa del territorio Lenca, aún bajo la constante persecución de las fuerzas estatales y paraestatales.
Como resultado de una política velada de ejecución sumaria, el 3 de marzo de 2016 la compañera Berta se sumó a la dolorosa lista de activistas de derechos humanos y ambientales asesinados en Honduras. Honduras es uno de los países con mayor número de activistas asesinados, al igual que en Brasil.
Los defensores y defensoras continúan luchando en defensa de la naturaleza, los derechos de los pueblos y sus territorios. Frente a la persecución y el clima de impunidad, Berta dijo que las políticas de terror no deberían paralizarnos.
Recordamos la importancia de su trayectoria y del COPIHN: en alianza con otras organizaciones, han logrado cancelar el establecimiento de 36 empresas madereras y 10 megaproyectos hidroeléctricos, establecer procesos participativos con las comunidades en contra de la privatización del agua (promovida por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional – USAID – y el Banco Interamericano de Desarrollo – BID -) en varios municipios, hacer frente a las multinacionales que amenazaban sus recursos hídricos, impedir la construcción de la presa de El Tigre en la frontera con El Salvador, resistir a los megaproyectos hoteleros y turísticos y lograr que el gobierno de Honduras ratifique el Convenio 169 de la OIT sobre derechos humanos de los pueblos indígenas. Estas son sólo algunas de las victorias, ya que el COPIHN sigue defendiendo los territorios y las comunidades.
¡La política del terror debe terminar!
La palabra de Berta vive.
El Colectivo Sycorax es un colectivo feminista de traducción involucrado en acercar al portugués textos feministas anticapitalistas y antirracistas, disponibilizando las traducciones con licencias abiertas en su página, en apoyo a la libre circulacion del conocimiento.
La Revista Amazonas es una iniciativa militante, conformada por mujeres de diferentes países que intentan fortalecerse en las luchas. La revista es un medio de publicación totalmente abierta y pública, que difunde en español y portugués contenidos producidos por mujeres en lucha con el sueño de acercar mujeres y sus territorios insurgentes
