
Por Estefa González, ANRed (Agencia de Noticias RedAcción).
Ir ao artigo em português
Rocío Belén Martínez, “ Ropi” , es una joven de 23 años, oriunda de Rosario, es viajera, artesana, artista callejera y se encontraba en Brasil viajando y trabajando con su arte. El pasado miércoles 11 de mayo, estaba junto a dos amigos y su perra en la playa, en Porto de Galihnas, cuando al comenzar una fuerte lluvia, decidieron refugiarse con otros turistas bajo un techo de una casa abandonada conocida como la Vieja Casa del Gobernador, lugar deshabitado desde 2013. En diálogo con ANRed, una amiga que se encuentra en dicho país relató que según declaró Ropi, al parar la lluvia los turistas se fueron y los dos amigos salieron en búsqueda de WIFI. Ella quedó sola descansando, hasta que se despertó con patadas en la cabeza, propinadas por una persona, sin mediar palabra. La joven intentó preguntar que estaba ocurriendo y obtuvo como respuesta más golpes en la cara que le hicieron sangrar la nariz. Dicha persona la apuntó con un arma y ante el miedo por su integridad física, ella sacó su herramienta de trabajo como artesana, un cuchillo, y se defendió. El agresor es Policía Militar, no llevaba su uniforme y nunca se identificó, contó Rocío a su amiga. Ropi se encuentra detenida en un penal de Recife, se la quiere acusar de tentativa de homicidio. Este miércoles en Rosario, activistas convocan una asamblea para organizar actividades para exigir su libertad. Por Estefa Gonzalez. ANRed.
Rocío Belén Martínez, tiene 23 años, viaja hace tiempo junto a su perra “Preta”, llevando su arte. Es artesana y artista callejera. Hoy se encuentra detenida en Brasil, tras ejercer una defensa de su integridad físicacuando una persona comenzó a propinarle golpes sin mediar antes palabra, cuando se encontraba dormida, refugiada de una lluvia, bajo un techo de una casa abandonada, junto con sus dos amigos y un grupo de turistas. El agresor es Policía Militar y no portaba su uniforme y nunca se identificó. El caso de Ropi expone los temores y peligros al que se exponen mujeres y disidencias que eligen hacer una vida de viajes. Hacer dedo, andar sola, buscar lugar para dormir, son situaciones que pueden lamentablemente llevarse nuestra vida e integridad por la violencia patriarcal. Lo ocurrido con Cecilia Basaldúa, como con otras mujeres, es testigo de esta situación. Cecilia escribía “quiero ser la aventurera, no la valiente”. Pero la situación de Ropi también evidencia como actúa el Poder Judicial, así como a Higui, mujer, lesbiana que se defendió a un intento de violación por parte de un grupo de hombres, a Roció se la quiere condenar por ejercer su derecho a defenderse. Dialogamos con una amiga de la joven, se encuentra en Brasil y acompaña el pedido por su libertad. Nos cuenta sobre los hechos y cómo se encuentra la causa.
Los hechos
Ropi pudo relatar a su amiga los hechos. Contó que ella se encontraba en una playa en Porto de Galihnas, en Maracaípe, ciudad de Ipojuca, del estado de Pernambuco, junto a dos amigos y sus perros cuando comenzó a llover y decidieron refugiarse en un techo de una casa abandonada, junto a un grupo de turistas. Dicho lugar es lo que se conoce como la Vieja Casa del Gobernador, lugar donde paraban antes estos funcionarios. Según investigaron a través de diarios, amigas de Rocío, pudieron saber que dicha casa, perteneciente al Estado, está desocupada desde que los gobernadores ya no se hospedan allí y que en 2013 fue habitada por al menos 150 familias que fueron desalojadas. Desde entonces permanece vacía. Ropi y sus amigos no sabían esto.
En un momento al parar la lluvia, los turistas se dispersaron, los dos amigos salieron a buscar wifi y Rocío quedó en el lugar junto a los perros. Se quedó dormida y se despertó cuando sintió patadas en su cabeza, que le fueron propinadas por una persona, sin mediar palabra alguna. Sobresaltada, asustada, temió por su vida y por integridad física. Pensó que podían matarla o violarla, cuenta su amiga. Preguntó primero que estaba ocurriendo, volvió a recibir golpes en su cara que la lastimaron hasta hacerle sangrar la nariz, dicha persona sacó un arma y le apuntó. Ropi con más temor aún, logró tomar su mochila y sacó su herramienta de trabajo para hacer artesanías, un cuchillo, y se defendió de esta persona, tratando de ahuyentarlo y escapar. El agresor, nunca se identificó como policía. Rocío fue detenida.

Detención y arbitrariedades
La amiga de Ropi detalló cómo fue su detención y las ilegalidades que se cometieron. Contó que sus dos amigos, llegaron al momento inmediato de los hechos y que la policía les informó que se la llevaban a la delegación de Ipojuca. Pero fueron a preguntar allí y ella no estaba, no había registros de Ropi, ni tampoco en la cuidad próxima, Jabotao dos Guararoes. La viajera fue en realidad trasladada a Recife a una delegación que se ocupa de casos de homicidio. Puesto que en lo inmediato en el proceso que se denomina como “audiencia de custodia”, la acusan de tentativa de homicidio.
La detención y apresamiento fue realizada con irregularidades. Según enumera su amiga: la hacen declarar sin un abogado presente, sin traductores y sin un fiscal de Estado, además la arrestan sin aviso al Consulado Argentino, lo cual es ilegal, siendo ella extranjera. Y agrega que los tiempos que pone la policía en las declaraciones, no coinciden con los tiempos que testifican los amigos.
Esa noche de los sucesos, Roció pasó una noche en el calabozo de Recife y fueron las abogadas que llegaron a tiempo y le llevaron ropa y abrigo, ya que la tenían durmiendo en el suelo y hacía frío.
La defensa
Ropi cuenta con la representación legal de tres abogadas de un colectivo feminista de Brasil. Su amiga cuenta que ella tenía derecho a una defensa pública pero que enseguida buscaron una representación privada para resguardo de su integridad física y mental. Además desconfían de una defensa pública al tratarse de un policía militar como denunciante y de testigos que son de las fuerzas.
Sus abogadas realizaron un video ante la difusión de versiones infundadas y estigmatizantes sobre la persona de Ropi y lo acontecido. En el mismo afirman: “Todo el mundo que ha hablado a descalificado la figura de Rocío. En internet están diciendo que ella era trabajadora sexual y dió una facada a un policía de la guardia patrimonial porque no quería pagarle el servicio, otros afirman hasta que estaba traficando drogas, la realidad es que Rocío es una joven que se refugió en una casa, que ella no sabía que era la Vieja Casa del Gobernador, allí un policía militar de Pernambuco llegó pateando y dando golpes en la cara de la mujer.
Y puntualizaron: “estamos viendo la cuestión de género muy envuelta, porque si fuese un hombre el que estuviese allí durmiendo, que tuviese la contextura física del policía, el mismo ¿iba a llegar armado, dando golpes en la cara? Seguramente que no”. Y finalizan: “Entonces tenemos que luchar contra estas arbitrariedades de la policía de Pernambuco que no es de hoy, llegan golpeando primero y después preguntan, eso mismo pasó con Rocío. Nadie llegó para pedirle que se retire, llegaron pateando y golpeándole la cara”.
Las representantes legales elevaron ya la petición al juzgado de Ipojuca, donde se tramita la causa, para exigir la libertad de Rocío y que se reconozca que ella actúo en defensa propia ante la violencia y abuso del poder del policía. El mismo se encuentra con estado de salud estable.
Rocío se encuentra ahora detenida en el Penal de Recife, Colonia Penal Femenina Buen Pastor. Su familia sólo pudo comunicarse por videollamada con ella porque la situación económica del país les impide contar con el dinero de los pasajes. Su amiga cuenta que no se encuentra bien y que le dijo que sufre burlas, molestias, hostigamientos, agravadas por ser además extranjera.
Transita ahora el proceso de “audiencia de custodia”. En el expediente consta su declaración, la del Policía Militar y dos guardias, en él se pretende acusar a Rocío de “tentativa de homicidio”. La joven aún no está imputada.

Asamblea en Rosario por libertad para Ropi
Este miércoles, activistas convocan en la ciudad de donde ella es oriunda, una asamblea abierta para definir acciones para exigir, desde Argentina, la libertad de la joven que actuó en defensa propia ante las agresiones y abuso de poder de un policía militar. Esperan que desde el movimiento feminista y transfeminista del país, con su experiencia de lucha, se impulse una campaña por su libertad. La convocatoria será este miércoles 25 de mayo a las 15:30 en Plaza San Martín.
Además crearon un instagram para difundir allí las novedades y acciones https://instagram.com/autoconvocadesporropirosario?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Este texto fue originalmente publicado en ANRed.
.
Uma viajante de Rosário está presa no Brasil após se defender dos golpes de um policial militar
Por Estefa González, ANRed (Agencia de Noticias RedAcción).
Tradução: Rafaela Vasconcellos
Rocío Belén Martínez, a “Ropi”, 23 anos, natural de Rosário (Argentina), é viajante, artesã, artista de rua e esteve no Brasil viajando e trabalhando com sua arte. Na última quarta-feira, 11 de maio, ela estava com dois amigos e seu cachorro na praia, em Porto de Galinhas, quando começou uma forte chuva. Eles decidiram se refugiar com outros turistas sob o teto de uma casa abandonada conhecida como Velha Casa do Governador, local desabitado desde 2013. Em diálogo com a ANRed, uma amiga que está no Brasil relatou que, segundo Ropi, quando a chuva parou, os turistas foram embora e os dois amigos saíram em busca de WIFI. Ela ficou sozinha descansando, até que acordou com chutes na cabeça, desferidos por uma pessoa, sem dizer uma palavra. A jovem tentou perguntar o que estava acontecendo e obteve como resposta mais pancadas no rosto, que fizeram seu nariz sangrar. A referida pessoa apontou uma arma para ela e, temendo por sua integridade física, ela pegou sua ferramenta de trabalho como artesã, uma faca, e se defendeu. O agressor é um policial militar, não usava uniforme e nunca se identificou, disse Rocío à amiga. Ropi está presa em um presídio de Recife, querem acusá-la de tentativa de homicídio. Nesta quarta-feira (25), em Rosário, ativistas convocam uma assembleia para organizar atividades para exigir sua liberdade.
Rocío Belén Martínez, 23 anos, viaja há muito tempo com sua cachorra “Preta”, levando sua arte. Ela é artesã e artista de rua. Hoje, ela está detida no Brasil, após exercer a defesa de sua integridade física, quando uma pessoa começou a espancá-la sem dizer uma palavra enquanto ela dormia, abrigada da chuva, sob o teto de uma casa abandonada, junto com seus dois amigos e um grupo de turistas. O agressor é da Polícia Militar, não estava uniformizado e nunca se identificou. O caso de Ropi expõe os medos e perigos a que mulheres e dissidências que optam por fazer uma vida de viagens estão expostas. Pegar carona, andar sozinha, procurar um lugar para dormir são situações que infelizmente podem tirar nossa vida e integridade, devido à violência patriarcal. O que aconteceu com Cecilia Basaldúa, como com outras mulheres, é testemunha dessa situação. Cecilia escreveu “quero ser a aventureira, não a corajosa”. Mas a situação de Ropi também mostra como o Poder Judiciário atua. Assim como Higui, mulher, lésbica, que se defendeu de uma tentativa de estupro por um grupo de homens, Rocío está sendo condenada por exercer seu direito de se defender. Conversamos com uma amiga da jovem. Ela está no Brasil e acompanha o pedido de sua liberdade. Ela nos fala sobre os fatos e como se encontra a causa.
Os fatos
Ropi pôde relatar os fatos à amiga. Ela contou que estava em uma praia em Porto de Galinhas, em Maracaípe, município de Ipojuca, em Pernambuco, com dois amigos e seus cachorros, quando começou a chover e eles decidiram se refugiar no telhado de uma casa abandonada, junto com um grupo de turistas. Este lugar é conhecido como a Antiga Casa do Governador, local onde esses funcionários costumavam ficar. De acordo com o que investigaram por meio de jornais, amigas de Rocío souberam que essa casa, pertencente ao Estado, está desocupada desde que os governadores não moram mais lá e que em 2013 era habitada por, pelo menos, 150 famílias que foram despejadas. Desde então, permaneceu vazio. Ropi e seus amigos não sabiam disso.
A certa altura, quando a chuva parou, os turistas se dispersaram, os dois amigos saíram para procurar Wi-Fi e Rocío ficou no local com os cachorros. Adormeceu e acordou ao sentir pontapés na cabeça, que lhe foram dados por uma pessoa, sem dizer uma palavra. Assustada, ela temeu por sua vida e integridade física. Ela pensou que poderiam matá-la ou estuprá-la, conta sua amiga. Primeiro, ela perguntou o que estava acontecendo. Recebeu, então, outro golpe no rosto que a machucou até o nariz sangrar. A referida pessoa sacou uma arma e apontou para ela. Ropi, com ainda mais medo, conseguiu pegar sua mochila e tirou sua ferramenta de trabalho para fazer artesanato, uma faca, e se defendeu dessa pessoa, tentando afugentá-lo e fugir. O agressor nunca se identificou como policial. Rocio foi presa.

Detenção e arbitrariedades
A amiga de Ropi detalhou como foi sua prisão e as ilegalidades que foram cometidas. Ela disse que seus dois amigos chegaram no momento imediato dos fatos e que a polícia informou que a estavam levando para a delegacia de Ipojuca. Mas quando eles foram perguntar lá, ela não estava. Não havia registros de Ropi, nem na cidade vizinha, Jaboatão dos Guararapes. A viajante chegou a ser transferida para Recife, para uma delegacia que trata de casos de homicídio. Isso porque imediatamente no processo chamado de “audiência de custódia”, eles a acusam de tentativa de homicídio.
A detenção e prisão foram realizadas com irregularidades. Segundo enumera sua amiga: eles a fazem testemunhar sem um advogado presente, sem tradutores e sem procurador do Estado, também a prendem sem aviso prévio ao Consulado Argentino, o que é ilegal, já que ela é estrangeira. E acrescenta que os tempos que a polícia colocou nas declarações não coincidem com os tempos que os amigos testemunham.
Naquela noite dos acontecimentos, Rocio passou uma noite na cadeia de Recife e foram as advogadas que chegaram na hora e levaram suas roupas e um casaco, já que a tinham colocado para dormir no chão e fazia frio.
A defesa
Ropi conta com a representação legal de três advogadas de um coletivo feminista no Brasil. Sua amiga diz que ela tinha direito a uma defesa pública, mas que imediatamente buscaram representação privada para proteger sua integridade física e mental. Também desconfiam de uma Defensoria Pública, por se tratar de um policial militar como denunciante e de testemunhas que são das forças armadas.
Suas advogados fizeram um vídeo diante da divulgação de versões infundadas e estigmatizantes sobre a pessoa de Ropi e o ocorrido. Nele, afirmam: “Todo mundo que falou desqualificou a figura de Rocío. Na internet, estão dizendo que ela era uma profissional do sexo que deu uma facada num policial da guarda patrimonial porque não queria pagar pelo serviço. Outros até afirmam que ela estava traficando drogas. A realidade é que Rocío é uma jovem que se refugiou em uma casa, que ela não sabia que era a Antiga Casa do Governador, aí chegou um policial militar de Pernambuco chutando e batendo na cara da mulher.
E apontaram: “estamos vendo a questão de gênero muito envolvida, porque se fosse um homem que estivesse dormindo ali, que tivesse a constituição física do policial, ele mesmo chegaria armado, batendo na cara? Certamente não.» E concluem: “Então a gente tem que lutar contra essas arbitrariedades da polícia pernambucana que não é de hoje, eles vêm batendo primeiro e depois perguntam, a mesma coisa aconteceu com Rocío. Ninguém veio pedir para ela sair, eles vieram chutando e batendo na cara dela”
As representantes legais já apresentaram a petição ao juizado de Ipojuca, onde o processo está tramitando, para exigir a liberdade de Rocío e que se reconheça que ela agiu em legítima defesa contra a violência e abuso de poder do policial. O estado de saúde dele é estável.
Rocío está agora detida na Penitenciária de Recife, Colônia Penal Feminina do Bom Pastor. Sua família só conseguiu se comunicar com ela por video-chamada, porque a situação econômica do país os impede de ter dinheiro para as passagens. A amiga diz que ela não está se sentindo bem e que lhe disse que sofre provocações, aborrecimentos e assédios, agravados por ser estrangeira.
Agora está tramitando o processo de «audiência de custódia». O arquivo contém sua declaração, a do policial militar e de dois guardas. Nele, se pretende acusar Rocío de «tentativa de homicídio». A jovem ainda não foi acusada.

Assembleia em Rosário pela liberdade de Ropi
Nesta quarta-feira (25), ativistas convocaram na cidade dela, uma assembleia aberta para definir ações para exigir, da Argentina, a liberdade da jovem que agiu em legítima defesa contra os ataques e abuso de poder de um policial militar. Elas esperam que, do movimento feminista e transfeminista do país, com sua experiência de luta, seja promovida uma campanha por sua liberdade. A chamada foi nesta quarta-feira, 25 de maio, às 15h30, na Plaza San Martín.
Também criaram um instagram para divulgar as novidades e ações por lá:
https://www.instagram.com/autoconvocadesporropirosario/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Este texto foi originalmente publicado em ANRed.