Texto e tradução: Auta Azevedo e Amanda Martínez

Fotografías: Layane Santos

Ir al artículo en español

O 8M foi de luta na comunidade de Caranguejo Tabaiares. Foi dia de caminhar pela comunidade, e nos reconhecer na luta cotidiana pela vida das mulheres e pela sobrevivência. As participantes levaram cartazes com mensagens importantes sobre os direitos das mulheres, com frases que enfatizam a necessidade de conscientização pelo fim da violência contra as mulheres, feminicídios e violência doméstica. Caminhamos pelos becos e ruas dentro e fora de Caranguejo a fim de mostrar o cansaço por intermináveis horas de trabalho e para reclamar nosso direito de permanecer e defender o nosso território tão desejado pelo capitalismo e a especulação imobiliária. 

Ao final do nosso ato foi servido um lanche comunitário preparado pelas mulheres do Coletivo Caranguejo Tabaiares Resiste. Também participaram da iniciativa, mulheres da Revista Amazonas e do Coletivo Revelar.si, da comunidade do Coque, também em Recife, vizinha da comunidade de Caranguejo.

Foto: Layane Santos

Neste 8 de Março relembramos a vida de Evelyn, que sempre estará conosco. 

.

II Marcha por la Vida de las Mujeres – Caranguejo Tabaiares

Texto y traducción: Auta Azevedo y Amanda Martínez

Fotografias: Layanes Santos

El 8M fue un día de lucha en la comunidad de Caranguejo Tabaiares. Fue un día para caminar por la comunidad y reconocernos en la lucha diaria por la vida y la supervivencia de las mujeres. Las participantes llevaban carteles con mensajes importantes sobre los derechos de las mujeres, con frases que enfatizaban la necesidad de generar conciencia para poner fin a la violencia contra las mujeres, los feminicidios y la violencia doméstica. Recorrimos los callejones y calles de Caranguejo y alrededores para mostrar nuestro cansancio por las interminables horas de trabajo y para reivindicar nuestro derecho a permanecer y defender nuestro territorio, tan deseado por el capitalismo y la especulación inmobiliaria. 

Al final de nuestro evento, se sirvió una comida comunitaria, preparada por las mujeres del Colectivo Caranguejo Tabaiares Resiste. También participaron en la iniciativa mujeres de la Revista Amazonas y del Coletivo Revelar.si, de la comunidad de Coque, también en Recife, vecina de la comunidad de Caranguejo.

Foto: Layane Santos

El 8 de marzo recordamos la vida de Evelyn, que siempre estará con nosotras. 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.